Translation of "Wuchs" in English

Die Nation wuchs.

The nation was growing.

Und dann, als der Arm wuchs, wuchs sein Selbstvertrauen.

And then, slowly, as the arm grew, she grew her confidence back.

Sie wuchs in Italien auf.

She grew up in Australia.

Ich wuchs mit Pokemon auf.

- I grew up on watching Pokémon.
- I grew up watching Pokemon.

Tom wuchs in Armut auf.

Tom grew up in poverty.

Er wuchs in Armut auf.

He grew up in poverty.

Sie wuchs in Armut auf.

She grew up in poverty.

Maria wuchs in Armut auf.

Mary grew up in poverty.

Tom wuchs in Boston auf.

- Tom grew up in Boston.
- Tom was raised in Boston.

Ich wuchs auf in Boston.

I grew up in Boston.

Tom wuchs mit Legasthenie auf.

Tom grew up with dyslexia.

Der Baum wuchs so hoch.

The tree grew very tall.

- Sie wuchs in der DDR auf.
- Sie wuchs in der Deutschen Demokratischen Republik auf.

- She grew up in the German Democratic Republic.
- She grew up in the GDR.

Zwischen den Blumen wuchs viel Unkraut.

Many weeds were growing among the flowers.

Ich wuchs auf dem Lande auf.

I was brought up in the country.

Inzwischen wuchs der Lärm laufend an.

Meanwhile, the rumbling was gradually getting louder.

Tom wuchs in einer Soldatenfamilie auf.

Tom grew up in a military family.

Er wuchs in einer Soldatenfamilie auf.

He grew up in a military family.

Tom wuchs bei einer Pflegefamilie auf.

Tom grew up in a foster home.

Tom wuchs in einer Arbeiterfamilie auf.

Tom grew up in a working-class family.

Tom wuchs ohne fließendes Wasser auf.

Tom grew up without running water.

Tom wuchs von Büchern umgeben auf.

Tom grew up surrounded by books.

Maria wuchs von Büchern umgeben auf.

Mary grew up surrounded by books.

Tom wuchs in den 80ern auf.

Tom grew up in the 80s.

Ich wuchs auf dem Land auf.

I grew up in the country.

Er wuchs in einer künstlerischen Familie auf.

He was raised in an artistic family.

Laura Ingalls wuchs in der Prärie auf.

Laura Ingalls grew up on the prairie.

Die Wirtschaft des Landes wuchs jahrelang weiter.

The economy of the country kept growing for years.

Sie wuchs zu einer berühmten Musikerin heran.

She grew up to be a famous musician.

Sie wuchs zu einem schlanken Mädchen auf.

She grew up to be a slim girl.

Er wuchs in einem kleinen Dorf auf.

He grew up in a little village.

Es wuchs dort nichts außer wildem Lavendel.

Nothing grew there besides wild lavender.

Jack Nicholson wuchs in New Jersey auf.

Jack Nicholson was raised in New Jersey.

Tom wuchs in einem kleinen Dorf auf.

Tom was raised in a small village.

Er wuchs in einer christlichen Stadt auf.

He grew up in a Christian town.

Sie wuchs in Japan und China auf.

She grew up in Japan and China.

- Ich wuchs auf dem Lande auf.
- Ich wuchs auf dem Land auf.
- Ich bin auf dem Land aufgewachsen.

I grew up in the country.

Ich wuchs mit "Star Trek" und "Forbidden Planet"

I grew up watching "Star Trek" and "Forbidden Planet,"

Der Junge wuchs zu einem großen Staatsmann heran.

The boy grew up to be a great statesman.

Seine Tochter wuchs zu einer schönen Frau heran.

His daughter grew to be a beautiful woman.

Ich spürte, wie die Spannung zwischen uns wuchs.

I felt the tension grow between us.

Sie wuchs zu einer schönen jungen Dame heran.

She has grown into a beautiful young lady.

Er wuchs zu einem gutaussehenden jungen Mann heran.

He grew up to be a handsome young man.

Maria wuchs in einem Haus voller Bücher auf.

Mary grew up in a house full of books.

Von diesen anderen Geschäften in deinem Raum wuchs,

of these other business in your space grew,

- Sie ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.
- Sie wuchs in einem Städtchen auf.
- Sie wuchs in einer kleinen Stadt auf.

She grew up in a small town.

wuchs die Spielerbasis von Counter-Strike um 1.500 % an.

the "Counter-Strike" player base jumped by 1500%.

In Matsujama wurde ich geboren und wuchs dort auf.

I was born and brought up in Matsuyama.

Sie wuchs mit dem goldenen Löffel im Mund auf.

She was brought up in the lap of luxury.

Tom wuchs auf einer zwölf Hektar großen Farm auf.

Tom grew up on a thirty-acre farm.

Angela Merkel wuchs in der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik auf.

Angela Merkel grew up in the former German Democratic Republic.

Ich wurde in Osaka geboren, wuchs aber in Tokio auf.

I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.

Tom wurde in Boston geboren und wuchs auch ebendort auf.

Tom was born in Boston and he grew up in Boston.

Tom wuchs in einem Haus auf, das voller Bücher war.

Tom grew up in a house full of books.

- Tom wuchs in Boston auf.
- Tom ist in Boston aufgewachsen.

- Tom was brought up in Boston.
- Tom grew up in Boston.
- Tom was raised in Boston.

Tom wurde in Boston geboren, wuchs aber in Chicago auf.

Tom was born in Boston but grew up in Chicago.

Ich wurde in Mexiko geboren und wuchs in Kalifornien auf.

I was born in Mexico and grew up in California.

Und dann wuchs ich seinen Verkehr und ich bin wie,

And then I grew his traffic and I'm like,

- Bei dieser zweiten Lüge wuchs seine Nase noch ein paar Fingerbreit mehr.
- Bei dieser zweiten Lüge wuchs seine Nase noch einige Zentimeter weiter.

At this second lie, his nose grew a few more inches.

- Der Baum wuchs sehr hoch.
- Der Baum war sehr hoch gewachsen.

The tree grew very tall.

Sie wuchs auf dem rauen Pflaster von New York City auf.

She grew up in the harsh environment of New York City.

Tom wuchs in einem Dorf irgendwo weitab in den Bergen auf.

Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.

Tom wuchs in einer Kleinstadt in der Nähe von Boston auf.

Tom grew up in a small town not far from Boston.

Ich wuchs in einem kleinen Dorf auf, wo jeder jeden kannte.

I grew up in a very small town where everyone knew everyone.

Ich wuchs in den weißen Vororten während der Apartheid in Südafrika auf:

I grew up in the white suburbs of apartheid South Africa,

Ich wuchs in einem Ort namens McLean, Virginia, auf, nahe D. C.

So, I grew up in a place called McLean, Virginia, right outside of D.C.

- Ich wuchs auf dem Lande auf.
- Ich bin auf dem Land aufgewachsen.

I grew up in the country.

Sie wuchs unweit des Meeres auf, und doch hasst sie das Schwimmen.

She grew up near the sea, yet she hates swimming.

- Tom ist in einer Kleinstadt aufgewachsen.
- Tom wuchs in einer Kleinstadt auf.

Tom grew up in a small town.

Das Gras wuchs so schnell, dass es jede Woche geschnitten werden musste.

The grass was growing so quickly, it had to be cut every week.

Während wir den Nachtisch aßen, wuchs der Wunsch, in dieses Land zu reisen.

As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.

Dein Wuchs ist hoch wie ein Palmbaum und deine Brüste gleich den Weintrauben.

This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

- Er wuchs in einer christlichen Stadt auf.
- Er ist in einer christlichen Stadt aufgewachsen.

He grew up in a Christian town.

- Tom ist in einer großen Stadt aufgewachsen.
- Tom wuchs in einer großen Stadt auf.

Tom grew up in a big city.

- Er wuchs in einem kleinen Dorf auf.
- Als Kind lebte er in einem kleinen Dorf.

When he was a child, he lived in a small town.

Tom wuchs in der Meinung auf, dass er es nötig habe, jeden Tag Fleisch zu essen.

- Tom grew up thinking that he needed to eat meat every day.
- Tom grew up thinking he needed to eat meat every day.

Sobald ich es wuchs, bin ich wie, hey, stelle sicher, dass du eine E-Mail schreibst

once I grew it, I'm like, hey, make sure you email

Weil sein Vater im Krieg umgekommen war, wuchs er in einer Familie mit nur einem Elternteil auf.

His father died in the war, so he grew up in a single-parent family.