Translation of "Korrigieren" in English

Bitte korrigieren Sie das.

Correct it, please.

Korrigieren Sie die Fehler.

- Correct errors.
- Correct the mistakes.

- Kannst du meine englischen Sätze korrigieren?
- Können Sie meine englischen Sätze korrigieren?

Can you correct my English sentences?

Ich muss diesen Artikel korrigieren.

I have to correct this article.

Korrigieren Sie die folgenden Sätze.

Correct the following sentences.

Jetzt könnten sie noch korrigieren.

Now they could still correct.

Korrigieren Sie bitte mögliche Fehler.

Correct the errors if there are any.

Wer wird meine Fehler korrigieren?

Who will correct my mistakes?

- Korrigieren ist manchmal schwieriger als Schreiben.
- Manchmal ist das Korrigieren schwieriger als das Schreiben.

- Correcting is sometimes harder than writing.
- Sometimes to correct is harder than to write.

Bitte korrigieren Sie den folgenden Satz.

Please correct the following sentence.

Korrigieren ist manchmal schwieriger als Schreiben.

Correcting is sometimes harder than writing.

Kannst du bitte mein Türkisch korrigieren?

Can you please correct my Turkish?

Er weigerte sich, seine Sätze zu korrigieren.

He refused to correct his sentences.

Ich brauchte mehrere Stunden, um es zu korrigieren.

It took me several hours to correct it.

Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.

- Correct errors, if any.
- Correct the mistakes, if there are any.
- Correct the errors, if there are any.

Manchmal ist das Korrigieren schwieriger als das Schreiben.

Sometimes to correct is harder than to write.

- Berichtigen Sie es bitte.
- Bitte korrigieren Sie ihn.

Correct it, please.

Heute arbeite ich daran, vergangene Fehler zu korrigieren.

Today I am working to correct past mistakes.

- Bitte tue dir keinen Zwang an, meine Fehler zu korrigieren!
- Bitte tut euch keinen Zwang an, meine Fehler zu korrigieren!
- Bitte tun Sie sich keinen Zwang an, meine Fehler zu korrigieren!

Please feel free to correct my mistakes.

- Korrigieren Sie bitte diesen Satz.
- Korrigiert bitte diesen Satz.

Please correct the sentence.

Ich habe mir meinen Aufsatz von Herrn Jones korrigieren lassen.

I had my composition corrected by Mr Jones.

Wenn Sie einen Fehler sehen, dann korrigieren Sie ihn bitte.

If you see a mistake, then please correct it.

Ich will nicht, dass du aufhörst, meine Fehler zu korrigieren.

I don't want you to quit correcting my mistakes.

Würdest du meinen Aufsatz lesen und gegebenenfalls die Fehler korrigieren?

Will you read my essay and correct the mistakes, if any?

Tom scheint nicht gewillt zu sein, seine Fehler zu korrigieren.

Tom seems to be unwilling to correct his mistakes.

Wenn ich einen Beispielsatz schreibe, kannst du ihn für mich korrigieren?

If I write an example sentence, can you correct it for me?

Könntest du bitte die Beispielsätze korrigieren, wenn ich sie geschrieben habe?

If I create an example, will you correct it for me?

- Korrigier die Fehler.
- Korrigieren Sie die Fehler.
- Berichtigen Sie die Fehler.

- Correct errors.
- Correct the mistakes.

Wenn man immer meine Fehler korrigieren würde, würde ich schneller lernen.

If my mistakes were always corrected, I would learn faster.

Wenn wir uns gegenseitig korrigieren, können wir alle unser Esperanto verbessern.

Correcting one another, we will all improve our Esperanto.

- Ich lerne noch. Bitte tut euch keinen Zwang an, meine Fehler zu korrigieren!
- Ich lerne noch. Bitte tue dir keinen Zwang an, meine Fehler zu korrigieren!
- Ich lerne noch. Bitte tun Sie sich keinen Zwang an, meine Fehler zu korrigieren!

I'm still learning; please feel free to correct my mistakes.

Und falls wir Fehler machen, räumen wir sie ein und korrigieren sie.

And if we are wrong, we will acknowledge it and correct it.

- Korrigiere die folgenden Sätze.
- Korrigiert die folgenden Sätze.
- Korrigieren Sie die folgenden Sätze.

Correct the following sentences.

- Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
- Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.

- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I'm wrong.

- Korrigieren Sie bitte diesen Satz.
- Korrigiere bitte diesen Satz.
- Korrigiert bitte diesen Satz.

Please correct the sentence.

Ich suche nach einem Muttersprachler, der mir helfen könnte, diesen Aufsatz zu korrigieren.

- I'm looking for a native speaker who could help me correct this essay.
- I am looking for a native speaker who can correct this paper for me.

Würdest du meinen Brief lesen und die Fehler korrigieren, falls es welche gibt?

Would you read my letter and correct the mistakes, if any?

- Korrigiere bitte meine Fehler.
- Korrigiert bitte meine Fehler.
- Korrigieren Sie bitte meine Fehler.

Please correct my mistakes.

- Korrigieren Sie falsche / fehlende Buchstaben in den Textdaten.
- Korrigiere falsche / fehlende Buchstaben in den Textdaten.
- Korrigiert falsche / fehlende Buchstaben in den Textdaten.
- Falsche / fehlende Buchstaben in den Textdaten korrigieren.

・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.

Korrigieren Sie den Fehler und und bringen Sie die Unterlagen zu Herrn Luxemburg zurück.

Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.

- Warum korrigierst du diesen Text?
- Warum korrigiert ihr diesen Text?
- Warum korrigieren Sie diesen Text?

Why are you correcting this text?

- Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.

- Correct the errors if there are any.
- Correct the errors, if there are any.

- Bitte korrigiere den folgenden Satz.
- Bitte korrigiert den folgenden Satz.
- Bitte korrigieren Sie den folgenden Satz.

Please correct the following sentence.

Lehrer müssen es leid sein, wieder und wieder die gleichen Fehler in den Arbeiten ihrer Schüler zu korrigieren.

Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers.

- Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
- Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
- Korrigiere mich, wenn ich falsch liege.

- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I'm wrong.

- Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
- Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
- Korrigier mich, wenn ich mich irre.

- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I am mistaken.
- Correct me if I'm wrong.

- Korrigiere die Fehler, wenn es welche gibt.
- Korrigieren Sie bitte mögliche Fehler.
- Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Bessere die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.
- Bessern Sie die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.

Correct errors, if any.

- Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
- Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
- Korrigier mich, wenn ich mich irre.
- Korrigiere mich, wenn ich mich irre.

Correct me if I'm wrong.

- Tom will seine Fehler anscheinend nicht verbessern.
- Tom scheint nicht gewillt zu sein, seine Fehler zu korrigieren.
- Anscheinend ist Tom nicht willens, seine Fehler zu berichtigen.

- Tom seems to be unwilling to correct his mistakes.
- Tom doesn't seem to be willing to correct his mistakes.

- Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.
- Wenn Sie einen Fehler sehen, dann korrigieren Sie ihn bitte.
- Wenn ihr einen Fehler seht, dann korrigiert ihn bitte.

If you see a mistake, then please correct it.

- Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Bessere die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.
- Bessern Sie die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.

Correct the mistakes, if there are any.

Nur wenige sind daran interessiert, meine portugiesischen Phrasen in andere Sprachen zu übersetzen. Also versuche ich selbst einige Übersetzungen zu machen. Und ich hatte das Glück, Mitarbeiter guten Willens zu finden, die meine Fehler korrigieren.

Few are interested in translating my Portuguese phrases into other languages. So I try to do some translations myself. And I have been fortunate enough to find goodwill in some collaborators, who correct my mistakes.

Es gilt zu bedenken, dass es das Anliegen des Projektes Tatoeba ist, Beispielsätze zum Sprachenlernen bereitzustellen. Es ist nicht der rechte Ort, um sich Sätze, die man in einer Fremdsprache schreibt, von anderen korrigieren zu lassen.

Remember that the purpose of the Tatoeba Project is to create example sentences that can be used for studying languages. It's not really a place to be contributing non-native language sentences for others to correct for you.

Wir empfehlen, Sätze und Übersetzungen nur in der Sprache abzufassen, die man am besten beherrscht. Wer vorwiegend daran interessiert ist, sich Sätze korrigieren zu lassen, der sollte besser ein darauf spezialisiertes Netzangebot wie Lang-8.com in Anspruch nehmen.

We recommend adding sentences and translations in your strongest language. If you are interested primarily in having your sentences corrected, you should try a site like Lang-8.com, where that's the focus.