Translation of "Englischen" in English

- Kannst du meine englischen Sätze korrigieren?
- Können Sie meine englischen Sätze korrigieren?

Can you correct my English sentences?

Er ist schwach im Englischen.

He is weak in English.

Niemand übertrifft ihn im Englischen.

No one excels him in English.

Ich möchte einen englischen Muffin.

I want an English muffin.

Sie macht Fortschritte im Englischen.

She is making progress with her English.

Aber außerhalb der englischen Sprache

but outside of the English language

- Die meisten englischen Wörter sind den meisten Sprechern des Englischen unbekannt.
- Die meisten Wörter des Englischen sind den meisten Sprechern desselbigen unbekannt.

Most English words are unknown to most English speakers.

Hat dem englischen Bombenhagel Stand gehalten.

withstood the hail of British bombs.

Herr Katō unterrichtet uns im Englischen.

- Mr. Kato teaches us English.
- Mr Kato teaches us English.

Sie hat einen reichen englischen Wortschatz.

She has a rich vocabulary of English words.

Im Englischen kennt sie sich aus.

She is quite at home in English.

Sie war im Englischen sehr bewandert.

She was at home in English.

Sie hat einen ausgeprägten englischen Akzent.

She has a distinct English accent.

Er ist uns im Englischen voraus.

He is ahead of us in English.

Am liebsten mag ich Englischen Frühstückstee.

I like English Breakfast tea the best.

Ich will fließend im Englischen werden.

I want to be fluent in English.

Vor allem in der englischen Sprache,

especially in the English language,

Richtete 1066 den englischen Thron ins Visier.

1066 set his sights on the English throne.

Manche englischen Wörter kommen aus dem Japanischen.

Some English words derive from Japanese.

Er hat schnell Fortschritte im Englischen gemacht.

He has made rapid progress in English.

Er hat im Englischen wenig Fortschritte gemacht.

He has made little progress in his English.

Seine Beherrschung des Englischen entspricht der meinen.

His command of English is on a par with mine.

Er hat im Englischen beachtliche Fortschritte gemacht.

He made remarkable progress in English.

Kannst du vom Englischen ins Japanische übersetzen?

Can you translate English into Japanese?

Sie möchte Teil der englischen Gesellschaft sein.

She wants to be part of the English society.

Er möchte Teil der englischen Gesellschaft sein.

He wants to be part of the English society.

Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.

This novel was translated from English.

Er hat im Englischen große Fortschritte gemacht.

He has made a lot of progress in English.

Du bist echt gut im Englischen geworden!

Your English has improved a lot.

England ist die Heimstatt der englischen Sprache.

England is the home of the English language.

Warum nehmen Englischsprecher keine englischen Sätze an?

Why don't English speakers like to adopt English sentences?

Daher ist im Englischen von "Redlining" die Rede.

And this is actually where we get the term redlining from.

Keiner kann ihm im Englischen das Wasser reichen.

No one can match him in English.

Im Englischen steht das Verb vor dem Objekt.

In English the verb precedes the object.

Sie erachteten Chaucer als Vater der englischen Dichtung.

They referred to Chaucer as the father of English poetry.

Er widmete sich dem Studium der englischen Literatur.

He devoted himself to the study of English literature.

Ich übersetzte gewöhnlich aus dem Englischen ins Spanische.

I usually translate from English into Spanish.

Ich will, dass du diesen englischen Brief liest.

I want you to read this English letter.

Die Dominanz des Englischen tötet die europäische Debatte.

The dominance of English kills the European debate.

Den Begriff Einsamkeit in Englischen Büchern zu nutzen.

the use of the word loneliness in English printed works.

Unregelmäßige Verben sind ein Teil der englischen Sprache.

Irregular verbs are a part of the English language.

Tom war besser im Russischen als im Englischen.

Tom was more skilled in Russian than English.

Meine Schwester hat im Englischen bemerkenswerte Fortschritte gemacht.

My sister has made remarkable progress in English.

Ich bin an der englischen Sprache sehr interessiert.

I'd like to master English.

In der englischen Sprache gibt es reichlich idiomatische Wendungen.

- English is a language abounding in idiomatic expressions.
- English has a lot of idiomatic expressions to offer.

Er kennt sich in der modernen englischen Literatur aus.

He is at home in modern English literature.

Gullivers Reisen wurde von einem berühmten englischen Schriftsteller geschrieben.

Gulliver's Travels was written by a famous English writer.

Wie viele Wörter gibt es in der englischen Sprache?

How many words are there in the English language?

Wie übersetzt man diesen Satz vom Englischen ins Deutsche?

How do you translate this sentence from English into German?

Das französische Wort "chat" entspricht dem englischen Wort "cat".

- The English equivalent of the French word "chat" is "cat".
- The French word "chat" translates into English as "cat".

Die hundert bekanntesten Wörter im Englischen sind angelsächsische Wörter.

The 100 most common words in English are Anglo-Saxon words.

Er wurde von einem nichtmuttersprachlichen Lehrer im Englischen unterrichtet.

He was taught English by a non-native English teacher.

Der Gebrauch von „oh“ im Englischen ist ziemlich kompliziert.

The use of "oh" in English is quite complex.

Im Englischen gibt es einige Lehnwörter aus dem Japanischen.

In English there are some words borrowed from Japanese.

Ich kenne die Bedeutung des englischen Wortes "gerund" nicht.

I don't know the meaning of the English word "gerund".

Das klingt wie eine wörtliche Übersetzung aus dem Englischen.

That sounds like a literal translation from the English.

Fassen Sie den Inhalt in 60 englischen Wörtern zusammen.

Summarize the contents in 60 English words.

Prinz Wilhelm ist der zweite in der englischen Thronfolge.

Prince William is second in line to the English throne.

Das Fagott ist in der englischen Übersetzung eine Stolperfalle.

The bassoon is a stumbling block in the english translation.

Ich habe überhaupt kein Interesse an der englischen Küche.

I have no interest whatsoever in eating English food.

Ich halte das für keine gute Übersetzung des Englischen.

I don't think this is a good translation of the English.

- Ich bin des Englischen überdrüssig.
- Ich habe die Nase voll von Englisch.
- Ich habe das Englische satt.
- Ich habe genug vom Englischen.

- I'm fed up with English.
- I'm sick of English.

Für dieses japanische Wort gibt es im Englischen keine Entsprechung.

That Japanese word has no equivalent in English.

Die Deutschen griffen die englischen Verbände dann von rechts an.

The Germans then attacked the English forces on the right side.

- Marika hilft mir im Englischen.
- Marika hilft mir mit Englisch.

Marika helps me in English.

Wenn du willst, können wir gerne vom Englischen Gebrauch machen.

If you want we can use English.

Bitte hebt die Verknüpfung dieses Satzes mit dem englischen auf.

Please unlink this sentence from English.