Translation of "Kavalier" in English

Er war ein geborener Kavalier.

He was born and bred a gentleman.

Er ist wahrlich kein Kavalier.

- He is anything but a gentleman.
- He is definitely not a gentleman.

Herr Hawk ist ein freundlicher Kavalier.

Mr. Hawk is a kind gentleman.

Tom ist ein liebevoller und fürsorglicher Kavalier.

Tom is a loving and caring gentleman.

Ein richtiger Kavalier bringt seiner Dame rote Rosen mit.

A proper gentleman brings his lady red roses.

Ein echter Kavalier darf eine Dame nicht warten lassen.

A true gentleman must not keep a lady waiting.

Er ist ein Kavalier. Er kann so etwas nicht gesagt haben.

He is a gentleman. He cannot have said such a thing.

- Herr Hawk ist ein freundlicher Kavalier.
- Herr Hawk ist ein freundlicher Herr.

Mr Hawk is a kind gentleman.

Unvermittelt rief Anne, ganz Schulmeisterin: „Aber David! Ein Kavalier tut so etwas nicht!“

Anne promptly exclaimed, with her best "schoolma'am" air, "Oh, Davy, gentlemen don't do things like that."

- Er ist, was man unter einem Gentleman versteht.
- Ihn kann man fürwahr als Kavalier bezeichnen.

He is what is called a gentleman.

- Ihr Benehmen ist nicht würdig eines Gentleman.
- Ihr Benehmen steht einem Kavalier nicht zu Gesicht.

Your conduct doesn't become a gentleman.

„Ach, wenn du ein Mann bist“, sagte sie, „wenn du ein Kavalier bist, hilf mir, meinen Vater zu finden!“

“Oh, if you be a man,” she said—“if you be a gentleman, assist me to find my father!"

Ein Kavalier nimmt einer Dame niemals etwas weg; auch vergisst er nicht, sich zu bedanken, und zieht auch niemanden an den Haaren.

Gentlemen never snatch things from ladies . . . or forget to say thank you . . . or pull anybody's hair.