Translation of "Jugendlichen" in English

Einer der Jugendlichen schrie.

One of the teenagers screamed.

Warum lachen diese Jugendlichen?

Why are these teenagers laughing?

Die heutigen Jugendlichen sind Dummköpfe.

Young people nowadays are fools.

Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt.

Shopping malls are popular among teenagers.

Der Alte beneidet den Jugendlichen.

The old man envies the youth.

Die Jugendlichen haben Volkslieder gesungen.

The youngsters were singing folk songs.

- Der Sänger ist bei den Jugendlichen beliebt.
- Der Sänger ist unter den Jugendlichen beliebt.

The singer is popular among young people.

Diese Kleidung steht den Jugendlichen gut.

These clothes suit young people well.

Die Frisur dieses Jugendlichen ist blau.

This young person's hair is blue.

- Fast 60 % der schriftunkundigen Jugendlichen sind weiblichen Geschlechts.
- Fast 60% der jugendlichen Analphabeten sind weiblich.

Almost 60% of illiterate youth are female.

Das Komatrinken bei Jugendlichen ist ein Hochrisikoverhalten.

Binge drinking is risky behavior among young people.

Dieser Sänger ist bei den Jugendlichen sehr beliebt.

This singer is very popular with young people.

Ich verstehe die psychische Befindlichkeit von Jugendlichen nicht.

I can't understand the psychology of adolescents.

Was sollen wir mit dieser jugendlichen Täterin machen?

What shall we do with this delinquent girl?

Ich denke, die meisten Jugendlichen hören am liebsten Rockmusik.

- I think that most young people like rock music.
- I think that most young people prefer to listen to rock music.

Seine Haut ist so straff wie die eines Jugendlichen.

- His skin has the tone of a young man's.
- His skin is as firm as a teenager's.

Zwangskrankheiten kommen am häufigsten bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen vor.

The incidence of OCD is greatest among teens and young adults.

Diese Brücke hat es bei Jugendlichen zu einiger Bekanntheit gebracht.

This bridge became famous among young people.

Machen es die Jugendlichen immer noch auf den Rücksitzen von Autos?

Do teenagers still make out in the back seats of cars?

Dieses Thema ist bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen auf Twitter sehr beliebt.

This topic is trending among teens and tweens on Twitter.

Jugendlichen ist es oft peinlich, in der Öffentlichkeit mit ihren Eltern gesehen zu werden.

Teenagers are often embarrassed to be seen in public with their parents.

- Einer der Jugendlichen hat das Schloss aufgebrochen.
- Eins der Kiddies hat das Schloss geknackt.

One of the kids broke the lock.

Die Daten für diese Untersuchung wurden von 1,6 Millionen Jugendlichen aus 146 Ländern gesammelt.

Data for this study was collected from 1.6 million adolescents across 146 countries.

Manche hohe Töne sind unhörbar für Erwachsene, können aber von Kindern und Jugendlichen gehört werden.

Some high-pitched sounds are inaudible to adults, but can be heard by children and teenagers.

- Der Polizist nahm den Jugendlichen wegen Ladendiebstahls fest.
- Der Polizist nahm die Jugendliche wegen Ladendiebstahls fest.

The police constable arrested the teenager for shoplifting.

- Was sollen wir mit dieser jugendlichen Täterin machen?
- Was sollen wir mit diesem straffällig gewordenen Mädchen machen?

What shall we do with this delinquent girl?

Erwachsene beschäftigen sich zu wenig mit den Problemen von Jugendlichen, sondern viel mehr mit den Problemen, die ihnen Jugendliche machen.

Adults deal very little with the problems of young people, and much more with the problems that young people cause them.

Die Jugendlichen aller Länder wollen sich über ihre Hoffnungen und Erfahrungen austauschen, dennoch bleibt das Sprachproblem; das Internet hat nur das Entfernungsproblem gelöst.

The youth of all countries want to talk about their hopes and experiences, but the problem of language remains; the Internet has only solved the problem of distance.

Am Freitag schlossen sich im Zuge einer zweiten Welle weltweiter Proteste, die zum Handeln gegen den Klimawandel aufforderten, Hunderttausende der jugendlichen Klimaaktivistin Greta Thunberg auf einem Marsch in Montreal an.

Hundreds of thousands of people joined teenage climate activist Greta Thunberg for a march in Montreal Friday, part of a second wave of global protests demanding action on climate change.

Auch am Freitag kam es überall in Europa und Asien zu Protesten. Die Organisatoren sprachen von 200 000 vorwiegend Jugendlichen, die sich in Mailand einem Marsch angeschlossen hatten, und weiteren 100 000 in Rom.

Protests also took place Friday across Europe and Asia, with organizers saying 200,000 people, mainly youths, joined a march in Milan and another 100,000 in Rome.