Translation of "Jeglicher" in English

Die Schönheit spottet jeglicher Beschreibung.

The beauty is beyond description.

Tom lebt fernab jeglicher Zivilisation.

Tom lives off the grid.

Vorstellungskraft ist die Grundlage jeglicher Zivilisation.

Imagination is the root of all civilization.

Ein jeglicher war mir ein Feind.

Everyone's my enemy.

Er sah sich nach jeglicher Fluchtmöglichkeit um.

He looked for every possible means of escape.

Maria sieht in jeglicher Aufmachung hübsch aus.

Mary looks pretty in any outfit.

Sie wohnen kilometerweit weg von jeglicher Hilfe.

They live miles from any help.

Hält den Standort in jeglicher Hinsicht für sicher.

considers the location to be safe in every respect.

Jeglicher Verkehr kam wegen des Unfalls zum Erliegen.

All traffic was brought to a halt because of the accident.

Du bist rundum und in jeglicher Hinsicht perfekt.

You're absolutely perfect, in every way.

- Ein jeglicher darf kommen.
- Sie können alle anrücken.

All are welcome.

- Die Schönheit ist unbeschreiblich.
- Die Schönheit spottet jeglicher Beschreibung.

The beauty is beyond description.

Ein jeglicher hier hat Tom in sein Herz geschlossen.

Everyone here likes Tom.

Obwohl sie alle anderen feige nennt, fehlt ihr selbst dennoch jeglicher Mut.

Although she calls all the others cowardly, she nonetheless lacks any courage herself.

- Achtzig Prozent aller Kommunikation ist nonverbal.
- Achtzig Prozent jeglicher Verständigung läuft ohne Worte ab.

Eighty percent of communication is non-verbal.

- Maria sieht in jeglicher Aufmachung hübsch aus.
- Maria kann rumlaufen, wie sie will: sie sieht immer hübsch aus.

Mary looks cute no matter what she wears.

Es wirkte ganz und gar nicht wie ein Kind, verloren inmitten der Wüste, tausend Meilen entfernt von jeglicher Zivilisation.

In no way did he look like a child lost in the middle of the desert, miles and miles from any living soul.

Darum sorgt nicht für den andern Morgen; denn der morgende Tag wird für das Seine sorgen. Es ist genug, dass ein jeglicher Tag seine eigene Plage habe.

- Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.
- Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.