Translation of "Beschreibung" in English

Und Meta-Beschreibung.

and meta description.

Fand ich folgende Beschreibung:

here's how it was described ...

Link in der Beschreibung.

Link in the description.

Das spottet jeder Beschreibung.

That defies any description.

Ich mag die Beschreibung.

I like that description.

Titel oben, Beschreibung darunter.

Title up top, description underneath.

- Der Mann entsprach der Beschreibung.
- Die Person passte auf die Beschreibung.

- The man matches the description.
- The man corresponded to the description.
- The man corresponded with the description.

Der Mann entsprach der Beschreibung.

The man answered to the description.

Der Mann entspricht der Beschreibung.

The man answers the description.

Die Schönheit spottet jeglicher Beschreibung.

The beauty is beyond description.

Die Verwirrung spottet jeder Beschreibung.

- The confusion beggars description.
- The confusion beggars belief.
- The confusion defies description.

Und dann die Beschreibung darunter.

And then the description underneath.

Seine Beschreibung kam der Wahrheit nahe.

His description approximated to the truth.

In der Titel- und Meta-Beschreibung.

in the title and meta description.

Ihre Meta-Beschreibung, Ihr Überschrift-Tag,

your meta description, your heading tag,

- Ich kenne keinen, auf den diese Beschreibung passt.
- Ich kenne niemanden, auf den diese Beschreibung passt.
- Ich kenne keine, auf die diese Beschreibung passt.
- Ich kenne niemanden, auf den diese Beschreibung zutrifft.

- I don't know anyone who meets that description.
- I don't know anyone who corresponds to that description.
- I don't know anyone who matches that description.

- Ich kenne keinen, auf den diese Beschreibung zutrifft.
- Ich kenne niemanden, auf den diese Beschreibung zutrifft.

I don't know anyone who meets that description.

Beschreibung des Fehlens eines Arztes im Dorf

describing the lack of a doctor in the village

Wir haben es anhand Ihrer Beschreibung erkannt.

We recognized it from your description.

Innerhalb Ihres Titel-Tags und Meta-Beschreibung.

within your title tag and meta description.

Er hat eine detaillierte Beschreibung des Unfalls gemacht.

He gave a detailed description of the accident.

Ihre Beschreibung des Vorfalls stimmt mit deiner überein.

Her account of the incident accords with yours.

Die Beschreibung in der Zeitung passt auf ihn.

- He answers to the description in the newspaper.
- He fits the description in the newspaper.

Können Sie mir eine Beschreibung des Angreifers geben?

Can I get a description of the assailant?

Ich kenne keinen, auf den diese Beschreibung passt.

I don't know anyone who matches that description.

Ich kenne niemanden, auf den diese Beschreibung passt.

- I don't know anyone who corresponds to that description.
- I don't know anyone who matches that description.

Ich kenne keine, auf die diese Beschreibung passt.

I don't know anyone who matches that description.

Und das Gleiche gilt für Ihre Meta-Beschreibung.

And the same goes with your meta description.

Und deine Beschreibung, mit dem Yoast SEO Plugin.

and your description, using the Yoast SEO plugin.

- Die Schönheit ist unbeschreiblich.
- Die Schönheit spottet jeglicher Beschreibung.

The beauty is beyond description.

Die Beschreibung in der Zeitung passt auf den Mann.

The man answers to the description in the newspaper.

Können Sie mir eine kurze Beschreibung des Diebs geben?

Can you give me a brief description of the thief?

Und die Schlagzeilen und du wissen, mit der Beschreibung,

and the headlines, and you know, with the description,

Er gab uns eine detaillierte Beschreibung seiner Forschungen in Afrika.

He gave us a detailed account of his experiences in Africa.

- Diese Darstellung ist zu abstrakt.
- Diese Beschreibung ist zu abstrakt.

This description is too abstract.

Diese Terminologie ist für die Beschreibung einer solchen Sprache gänzlich ungeeignet.

That terminology is not at all suitable for the description of that kind of language.

Und Meta-Beschreibung, Es ist eine sehr einfache Art und Weise

and meta description, it's a really simple way

Haben Sie schon einmal den Fuji gesehen? Seine Schönheit ist jenseits aller Beschreibung.

Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.

- Kannst du mir den Dieb kurz beschreiben?
- Können Sie mir eine kurze Beschreibung des Diebs geben?

Can you give me a brief description of the thief?

Holen Sie sich online sicher über den Link in der folgenden Beschreibung oder gehen Sie zu surfshark.deals/epichistory

Get secure online using the link in the description below, or go to surfshark.deals/epichistory,

Das Newtonsche Gravitationsgesetz ist eine sich auf zahlreiche wissenschaftliche Experimente und Beobachtungen stützende mathematische Beschreibung der gegenseitigen Anziehung, die Körper aufeinander ausüben.

Newton's law of gravity is a mathematical description of the way bodies are observed to attract one another, based on many scientific experiments and observations.

Es scheint einer der grundlegenden Wesenszüge der Natur zu sein, dass grundlegende physikalische Gesetze Beschreibung finden in einer mathematischen Theorie von großer Macht und Schönheit.

It seems to be one of the fundamental features of nature that fundamental physical laws are described in terms of a mathematical theory of great beauty and power.

Im Englischen wird das deutsche Wort „Lied“ zur Beschreibung eines deutschen Kunstliedes verwendet, während im Deutschen das englische Wort „Song“ zur Bezeichnung eines Populärliedes oder eines solchen mit kritischem Inhalt, wie es sich etwa bei Brecht findet, dient.

English uses the German word "lied" to define a German art song, while German uses the English word "Song" to define a pop song or a song with critical content such as found in Brecht.

Das Paris-Syndrom ist eine Art von Kulturschock. Es ist ein psychiatrischer Begriff zur Beschreibung von Ausländern, die nach Paris kommen aufgrund seines Rufes als Hauptstadt der Mode, sich nicht an die lokalen kulturellen Bräuche gewöhnen, ihr seelisches Gleichgewicht verlieren und Symptome ähnlich einer Depression aufweisen.

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.