Translation of "Fernab" in English

Tom lebt fernab jeglicher Zivilisation.

Tom lives off the grid.

Fernab der Sonne haben Kometen weder Koma noch Schweif.

Comets have no coma or tail when far away from the sun.

Doch in der Stille unserer Wohnung, fernab von den Blicken meiner Lehrerin,

But in the quiet of my apartment, outside of my teacher's gaze,

- Wir sind weit weg von zu Hause.
- Wir sind fernab der Heimat.

We're a long way from home.

Die um das Schlosshotel herum gelegene weitläufige Parkanlage verwebt sich an ihren Rändern mit den Wiesen und Feldern des Umlands zu einem Paradies der Erholung fernab des hektischen und lauten Lebens in der Stadt.

The castle hotel's spacious grounds blend seamlessly with the fields and pastures of the surrounding countryside to form a paradise of relaxation far from the hustle and bustle of city life.

Auf einem selbst errichteten Hochsitz, gelegen in einem abgeschiedenen Waldstück fernab aller Straßen und Wege, wohin es kaum je einen Mensch verschlug, trafen sich Tom und Johannes oft, um die Tiere zu beobachten und über das Leben zu räsonieren.

In a self-built hide, situated in a secluded part of the woods far from any road or path, a place into which people had hardly ever strayed, Tom and John would often meet to watch the animals and put the world to rights.