Translation of "Idealen" in English

Das sind keine idealen Bedingungen.

These aren't ideal conditions.

Er war wie das Abbild des idealen Mannes.

He was a man who was the very picture of her ideals.

Von dort aus hatte man einen idealen Blick.

From there, one could see perfectly.

Und einfacher Sprache und dass er nach seinen Idealen lebt,

and commitment, and the integrity to live according to one's ideals,

Mit dem idealen Preis kommen für Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung.

come up with the ideal price for your product or service.

Ein Realist ist ein Mann, der den richtigen Abstand zu seinen Idealen hat.

A realistic man is one who stays at a distance from his ideas.

Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben.

We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.

Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

Schachspielerinnen sind die idealen Frauen: Sie können Stunden in der Stille verbringen, die Manöver gut verfolgen und viele interessante Positionen lernen.

Chess players are ideal women: they can spend hours in silence, follow the maneuvers well and get to know many interesting positions.

Die Ausstellung ist den Fotografien vom idealen, natürlichen und grotesken Körper gewidmet, versteht Sexualität als Teil der Existenz, und stellt fotografierte Sexualpraktiken, Begierden und Fantasmen vor.

The exposition is dedicated to photographs of ideal, natural, and grotesque bodies; conceives of sexuality as a part of existence; and presents photographed sexual practices, desires, and phantasms.