Translation of "Mannes" in English

Der Name dieses Mannes, der mit dem Spitznamen des Renaissance-Mannes auftauchte

The name of this man who emerged with the nickname of the Renaissance man

Lob ist des Mannes Untergang.

Praise is the undoing of man.

Ich sah die Gestalt eines Mannes.

I saw the figure of a man.

Ich sah die Silhouette eines Mannes.

I saw the figure of a man.

Das Kind ist des Mannes Vater.

The child is the father of the man.

- Sie hat ihn wegen eines reicheren Mannes verlassen.
- Sie verließ ihn wegen eines reicheren Mannes.

She dumped him for a richer man.

Eine Frau ist das Leid eines Mannes.

A woman is the woe of man.

Den Namen des Mannes erinnere ich gut.

Well do I remember the man's name.

Der Name des Mannes war Francisco Pizzaro.

The man's name was Francisco Pizzaro.

Sie erwartete sehnsüchtig die Heimkehr ihres Mannes.

- She yearned for her husband to come home.
- She waited longingly for the return of her husband.

Sie hat den Hut ihres Mannes gebürstet.

She brushed her husband's hat.

Das Benehmen ihres Mannes duldet sie nicht.

She cannot stand what her husband does.

Das Aussehen des Mannes gefiel mir nicht.

I didn't like that man's looks.

Der Name des Mannes ist Tom Jackson.

The man's name is Tom Jackson.

Die Zukunft des Mannes ist die Frau.

The future of man is the woman.

Sie wollte den Tod ihres Mannes rächen.

She wanted to avenge the death of her husband.

Maria zeigte mir ein Bild ihres Mannes.

Mary showed me a picture of her husband.

Meine Schwiegermutter ist die Mutter meines Mannes.

My mother-in-law is my husband's mother.

- Tom behauptete, der Sohn eines reichen Mannes zu sein.
- Tom behauptete, eines reichen Mannes Sohn zu sein.

Tom claimed to be the son of a rich man.

- Sie konnte die Ansicht des bösen Mannes nicht ertragen.
- Sie konnte den Anblick des gemeinen Mannes nicht ertragen.

She could not bear the sight of the mean man.

Ich war beeindruckt von dem Theater des Mannes,

I was impressed with the particular theatrics

Die alte Tante meines Mannes wurde lebendig verbrannt,

My husband's elderly aunt was burned alive,

Das dem eines zehn Jahre älteren Mannes entspricht.

which is that of someone 10 years their senior.

Er war wie das Abbild des idealen Mannes.

He was a man who was the very picture of her ideals.

Im Fenster sah ich das Gesicht eines Mannes.

I saw a man's face in the window.

Sie konnte den Tod ihres Mannes nicht verkraften.

She could not get over her husband's death.

Ich werde für die Ehrlichkeit dieses Mannes bürgen.

I'll answer for this man's honesty.

Sie achtet sehr auf die Gesundheit ihres Mannes.

Her husband's health is very precious to her.

Sie hat ihn wegen eines jüngeren Mannes verlassen.

She dumped him for a younger man.

- Unterschätzen Sie niemals die Entschlossenheit eines Mannes, frei zu sein.
- Unterschätze niemals die Entschlossenheit eines Mannes, frei zu sein.

Never underestimate a man's determination to be free.

- Sie hat einen Anspruch auf das Vermögen ihres verstorbenen Mannes.
- Sie hat einen Anspruch auf den Nachlass ihres verstorbenen Mannes.
- Sie hat einen Anspruch auf den Grundbesitz ihres verstorbenen Mannes.

She has a claim on her deceased husband's estate.

- Ich schreibe im Namen meines Mannes, welcher im Krankenhause liegt.
- Ich schreibe im Namen meines Mannes, der im Krankenhaus liegt.

I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.

Ich nahm die Hand des Mannes, mein Kopf explodierte.

I took the man's hand, the top of my head blew away,

Seine Frau hatte das Kind eines anderen Mannes geboren.

his wife had given birth to another man’s child.

Die Firma ihres Mannes übernommen, nachdem der plötzlich starb.

took over her husband's company after he suddenly died.

Ich hatte eine künstliche Befruchtung mit Sperma meines Mannes.

I had an artificial insemination with sperm from my husband.

Frauen sind der schönste Teil im Leben eines Mannes.

Women are the most beautiful part of a man's life.

Das Portrait eines alten Mannes hing an der Wand.

A portrait of an old man was hanging on the wall.

Sie fühlt sich zum besten Freund ihres Mannes hingezogen.

She's attracted to her husband's best friend.

Welch edles Herz schlummert in jenes guten Mannes Brust!

What a noble heart that good man has!

Sie will die Seitensprünge ihres Mannes einfach nicht wahrhaben.

She's in total denial about her husband's philandering.

Maria heiratete und nahm den Familiennamen ihres Mannes an.

Mary got married and took the surname of her husband.

Der Tod ihres Mannes traf Maria bis ins Mark.

- Mary was deeply affected by her husband's passing.
- Mary was deeply affected by the death of her husband.
- Mary was deeply affected by her husband's death.

Der einzige Sohn des alten Mannes verstarb vor drei Jahren.

The old man had his only son die three years ago.

Er hat mich mit der Frau eines anderen Mannes betrogen.

He cheated on me with another man's wife.

Sie beklagt sich immer über das niedrige Gehalt ihres Mannes.

She is always complaining of her husband's small salary.

Der dritte Versuch des Mannes, mit dem Rauchen aufzuhören, scheiterte.

The man's third attempt to stop smoking failed.

Die ärztliche Behandlung hat das Befinden meines Mannes nur verschlechtert.

The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.

Sie betrachteten es als eine tapfere Tat eines starken Mannes.

They saw it as the brave act of a strong man.

Sie spürte, dass sie an die Seite ihres Mannes gehörte.

She felt that her place was with her husband.

- Sie hat ihn wegen eines reicheren Mannes verlassen.
- Sie verließ ihn wegen eines reicheren Mannes.
- Sie hat ihm wegen eines Reicheren den Laufpass gegeben.

She dumped him for a richer man.

Ich erinnerte mich an die Geschichte eines Mannes im antiken Griechenland,

what I remembered was the story of a guy in Ancient Greece

Nach dem Tod meines Mannes bin ich wie ein Zombie herumgelaufen.

After my husband's death I walked around like a zombie.

Sie hat sich um die Gesundheit ihres Mannes große Sorgen gemacht.

She was very worried about her husband's health.

Ich kann mich sehr gut an den Namen des Mannes erinnern.

I remember that man's name very well.

In der Handtasche fand man unter anderem das Bild eines Mannes.

Among the items found in the purse was the photo of a man.

Nach dem Tod ihres Mannes zog sie die vier Kinder allein auf.

After her husband's death, she brought up the four children by herself.

Die Wahrheit ist, dass ich ein Mann im Körper eines Mannes bin.

The truth is I'm a man in a man's body.

Weil er ein Interesse hatte, wollte er die Frau des anderen Mannes nehmen

because he had an interest he wanted to take the wife of the other man

Der Erfolg ihres Mannes hat nichts an ihrer Einstellung alten Freunden gegenüber geändert.

Her husband's success hasn't affected her attitude toward old friends.

Die Lebenserwartung einer Frau ist normalerweise zehn Jahre länger als die eines Mannes.

Women usually live 10 years longer than men do.

- Sie weiß, was in ihrem Mann vorgeht.
- Sie kennt die Psyche ihres Mannes.

She knows her husband's psychology.

Das größte Merkmal dieses Mannes bei der Arbeit ist, dass er keine Eingabeaufforderung verwendet

The biggest feature of this man to work is that he doesn't use prompter

Die Behauptung des Mannes gegenüber dem hübschen Mädchen, er sei Millionär, war reiner Blödsinn.

The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.

Nach dem Tod ihres Mannes wurde das Baby für sie zum Ein und Alles.

After her husband died, her baby was all in all to her.

Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.

I remember the man's face but I can't call his name to mind.

Das Gesicht eines Mannes ist seine Autobiographie. Das Gesicht einer Frau ist ihr Roman.

A man's face is his autobiography. A woman's face is her work of fiction.

Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik.

The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.