Translation of "Heilt" in English

Die Wunde heilt.

The wound is healing.

Und Zeit heilt Wunden.

And time heals wounds.

Die Zeit heilt alles.

Time cures all things.

Aber sie nicht normal heilt,

except it fails to heal normally

Die Zeit heilt alle Wunden.

- Time heals all wounds.
- Time heals all broken hearts.
- Time is the best medicine.
- Time cures all things.

- Die Wunde verheilt.
- Die Wunde heilt.

The wound is healing.

Nur der Tod heilt alle Wunden.

Only death cures all pain.

Wie heilt man ein gebrochenes Herz?

How can you mend a broken heart?

Das Wort verwundet leichter als es heilt.

Words wound more easily than they heal.

Das ist’s, warum mein blutend Herz nicht heilt.

- That's why my bleeding heart doesn't heal.
- That's why my bleeding heart won't heal.

Die Poesie heilt die Wunden, die der Verstand schlägt.

Poetry heals the wounds inflicted by reason.

Nur die Zeit heilt die Wunden eines gebroch’nen Herzens.

Only time cures the wounds of a broken heart.

Keine Blitzzauber gegen diesen Gegner einsetzen, sonst heilt er sich!

Don't use lightning spells against this enemy or you'll end up healing it.

- Die Zeit heilt alle Wunden.
- Der beste Arzt ist die Zeit.

Time is the best medicine.

- Die Zeit heilt alle Wunden.
- Die Zeit ist die beste Medizin.

Time is the best medicine.

Die Zeit heilt vielleicht deine Wunden nicht, aber eventuell betäubt sie sie.

Time may not heal your wounds, but it might anesthetize them.

- Man sagt, Zeit heile alle Wunden.
- Es heißt, Zeit heilt alle Wunden.

It is said that time heals all the wounds.

Das Gewissen ist eine Wunde, die nie heilt und an der keiner stirbt.

- The conscience is a wound that never heals and no one dies of.
- Conscience is a wound that never heals and from which no one dies.

Das Alleinsein stellt zunächst nur eine Art seelischen Gipsverband dar, in dem etwas heilt.

Being alone is above all just a kind of mental plaster cast, in which something heals.

Der Körper wird mit zunehmendem Alter schwächer und heilt sich nicht mehr so schnell wie in der Jugend.

As we age, our bodies become weaker and don't heal themselves as quickly as they used to.