Translation of "Wunde" in English

- Die Wunde verheilt.
- Die Wunde heilt.

The wound is healing.

Die Wunde eiterte.

The wound discharged pus.

Seine Wunde blutete.

He was bleeding from his wounds.

Die Wunde verheilte.

The wound healed.

Verbinde die Wunde!

Dress the wound.

Die Wunde verheilt.

The wound is healing.

Die Wunde heilt.

The wound is healing.

Sie versorgte seine Wunde.

She took care of his wound.

Sie verband die Wunde.

She applied a bandage to the wound.

Berühr die Wunde nicht.

Don't touch the wound.

Sie pflegte seine Wunde.

She cared for his wound.

Er verband die Wunde.

He wound a bandage around the wound.

Die Wunde nässt noch.

The wound is still oozing.

- Lass mich deine Wunde sehen.
- Zeigen Sie mir bitte Ihre Wunde.

- Let me see your wound.
- Please show me the scar.

- Der Arzt brannte die Wunde aus.
- Der Arzt kauterisierte die Wunde.

The doctor cauterised the wound.

Eine chronische Wunde ist im Wesentlichen, wenn jemand eine normale Wunde bekommt,

a chronic wound is essentially when someone gets a normal wound,

Aus der Wunde floss Blut.

Blood ran from the wound.

Salz in die Wunde streuen.

Rub salt in the wound.

Der Arzt verband meine Wunde.

The doctor bound my wounds.

Blut floss aus seiner Wunde.

Blood ran from his wound.

Die Wunde begann zu bluten.

The wound started to bleed.

Die Wunde hat sich infiziert.

The wound got infected.

Toms Wunde hat sich infiziert.

Tom's wound got infected.

Lass mich deine Wunde sehen.

Let me see your wound.

Meine Wunde hat sich entzündet.

My wound got infected.

Die Wunde will sich nicht schließen.

The wound won't close.

Die Wunde ist noch nicht verheilt.

- The wound has not healed yet.
- The wound is not yet healed.
- The wound has not yet healed.

Nach dem Bad eiterte meine Wunde.

After I got out of the bath, my wound festered.

Die Wunde war tödlich für ihn.

The wound was fatal to him.

Die Wunde tut mir noch weh.

The wound still hurts me.

Zeigen Sie mir bitte Ihre Wunde.

Let me see your wound.

Es ist bloß eine oberflächliche Wunde.

It's just a superficial wound.

Der Arzt brannte die Wunde aus.

The doctor cauterised the wound.

Die Wunde müssen wir sofort verbinden.

We must bandage the wound immediately.

Die Wunde am Arm hinterließ eine Narbe.

- The wound in the arm left a scar.
- The wound left a scar on his arm.
- The wound left a scar on my arm.
- The wound left a scar on her arm.

Mutter klebte ein Pflaster auf die Wunde.

Mom applied the plaster to the cut.

Streu nicht noch Salz in die Wunde!

Don't rub it in.

Meine Wunde tut mir immer noch weh.

The wound still hurts me.

Die letzte Wunde erwies sich als tödlich.

The last wound proved fatal.

In der Wunde hat sich Eiter gebildet.

Pus has formed in the wound.

Die Wunde mit Wasser und Seife waschen!

Wash the wound with soap and water.

Diese kleine Wunde wird von selbst heilen.

This small wound will heal itself.

Wenn man die Wunde in warmes Wasser legt,

Putting the wound in warm water

- Tom zeigt seine Verletzung.
- Tom zeigt seine Wunde.

Tom is showing his wound.

Tom trägt eine Salbe auf seine Wunde auf.

Tom is applying ointment to his wound.

Die Krankenschwester verband die Wunde mit einem Verband.

The nurse dressed the wound with a bandage.

Waschen Sie seine Wunde mit diesem Antiseptikum aus.

Wash his wound with this antiseptic.

Sie ist die, die sich um seine Wunde kümmerte.

She is the one who took care of his wound.

Er ist der, der sich um seine Wunde kümmerte.

He is the one who took care of his wound.

Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte.

He cleansed the wound before putting on a bandage.

Es ist keine sehr tiefe Wunde, lediglich eine Abschürfung.

It's not a deep wound. It's just a scratch.

Mama hat mir ein Pflaster auf die Wunde geklebt.

Mom applied the plaster to the cut.

- Die Wunde tut mir noch weh.
- Meine Verletzung schmerzt noch.

The wound still hurts me.

Rühren Sie die Wunde nicht an, Sie könnten sich infizieren.

Don't touch the wound, you could get an infection!

Er musste die Wunde dreimal täglich in einer Salzlösung baden.

He had to bathe the wound three times a day with a saline solution.

Diese Wunde muss drainagiert werden, damit sie sich nicht infiziert.

We need to rinse out the wound, so that it doesn't get infected.

Um die Blutung zu stillen, unmittelbaren Druck auf die Wunde ausüben.

In order to staunch the flow of blood, apply direct pressure to the wound.

- Der Rettungssanitäter riss Toms T-Shirt auf und sah sich die Wunde an.
- Die Rettungssanitäterin riss Toms T-Shirt auf und sah sich die Wunde an.

The paramedic ripped open Tom's shirt and took a look at the wound.

Ein letztes Gedicht zu verfassen , das sich mit seiner eigenen Wunde befasst.

a final poem, which is about his own wound.

Dadurch ist es möglich, dass jeder den Fortschritt seiner Wunde überwachen kann,

And what this does is that anyone can monitor the progress of their wound,

Wenn dich ein Hund beißt, reinige die Wunde mit Wasser und Seife.

If a dog bites you, wash the wound with soap and water.

Üben Sie Druck auf die Wunde aus, um die Blutung zu stoppen.

Put pressure on the wound to stop the bleeding.

Jedes Mal, wenn er sich bewegte, schmerzte sein ganzer Arm wegen einer Wunde.

Every time he moved, his whole arm ached because of a wound.

Die Wunde hörte auf zu schmerzen, nachdem er sie mit einem Pflaster versorgte.

The wound stopped hurting after he put a band-aid on it.

Das Gewissen ist eine Wunde, die nie heilt und an der keiner stirbt.

- The conscience is a wound that never heals and no one dies of.
- Conscience is a wound that never heals and from which no one dies.

Der König erhielt eine kleine Wunde, aber Marschall Mortier und 17 andere wurden getötet.

the king received a minor wound, but  Marshal Mortier and 17 others were killed.

Die Operation verlief gut. Aber die Wunde wurde infiziert und Lannes starb neun Tage später.

The operation went well. But the wound became  infected, and Lannes died nine days later.

Und Thormod komponiert dann ein Gedicht über seine eigene Wunde und stirbt, ohne es ganz zu beenden

And Thormod then composes a poem about his own wound, and dies without quite finishing