Translation of "Heil" in English

Petri Heil!

Tight lines!

Heil dir, Caesar!

Hail, Caesar!

Er ist hier gestern heil angekommen.

He arrived here safely yesterday.

Ich bin heil angekommen heute Morgen.

I arrived safe and sound this morning.

Heil dir Caesar, die Todgeweihten grüßen dich!

Hail, Caesar, those who are about to die salute you.

Keine Panik, ich habe es schon wieder heil gemacht.

Don't worry, I have already fixed it.

Ich bin froh, dich heil und ganz zu sehen.

- I'm glad to see you in one piece.
- I'm happy to see you in one piece.

Du bist heil und gesund. Das ist die Hauptsache.

You're safe and sound. That's the important thing.

Ich bin froh, dass Tom sicher und heil ist.

I'm glad that Tom is safe now.

Ich bin froh, wenn mein Bruder abends heil hem kommt.

I am happy when my brother comes safely in the evening.

Wir waren froh zu hören, dass er heil zurück kam.

- We were glad to hear of his safe return.
- We were glad to hear that he got back safely.

Den Alpinisten gelang die Besteigung, aber sie kehrten nicht heil zurück.

The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely.

Es ist ein Wunder, dass unser Haus den Orkan heil überstanden hat.

It's a miracle that our house survived the hurricane.

Amerikanische und russische Wissenschaftler testeten mit Hilfe von Tieren – vor allem [Nichtmenschen]affen, Schimpansen und Hunden –, inwieweit das eigene Land in der Lage war, einen lebenden Organismus ins All zu schießen und ihn dann heil und unversehrt wieder auf die Erde zurückzubringen.

American and Russian scientists utilized animals - mainly monkeys, chimps and dogs - in order to test each country's ability to launch a living organism into space and bring it back alive and unharmed.