Translation of "Heiklen" in English

Wir können diese heiklen Fragen nicht länger umgehen.

We can no longer avoid these thorny issues.

Die Diplomaten befinden sich in einer heiklen Lage.

The diplomats are in a precarious position.

Ich befinde mich in einer ziemlich heiklen Lage.

I find myself in a rather delicate situation.

- Beim ersten Date ist es am besten, sich von heiklen Themen fernzuhalten.
- Bei der ersten Verabredung ist es am besten, sich von heiklen Themen fernzuhalten.

On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.

Als sie sich in Paris trafen, erwärmten sie sich; Napoleon beauftragte Ney mit der heiklen

When they met in Paris, they warmed to each other; Napoleon entrusted Ney the delicate

Dem plastischen Chirurgen gelang es, die Hand des Patienten in mehreren langen und heiklen Operationen wiederherzustellen.

The plastic surgeon succeeded in reconstructing the hand of a patient after several long and delicate operations.