Translation of "Date" in English

Ich date meinen Nachhilfelehrer.

I am dating my cram school teacher.

Sie werden zuerst Ihr Date vergessen

you will forget your date first

Oder an mein erstes Date in Amerika,

or going on my first date in America

Tom hatte gestern ein Date mit Mary.

Tom had a date with Mary last night.

Andy kommt nie zu spät zu einem Date.

Andy is never late for a date.

- Ist es eine Verabredung?
- Ist es ein Date?

Is it a date?

- Ich habe kein Date.
- Ich habe keine Verabredung.

I don't have a date.

Tom hat Mary mehrmals zu einem Date eingeladen.

Tom has asked Mary out several times.

Jim hat Anne mehrmals zu einem Date eingeladen.

Jim has asked Anne out several times.

Und daran, wie nervös er bei ihrem ersten Date war,

he would remember how nervous he was on their first date together,

Wie kann ich es schaffen, ein Date mit Nancy zu bekommen?

How can I succeed in getting a date with Nancy?

Als ich sie bei einem Date sah, fragte ich: „Heiratet ihr bald?“

- When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?"
- When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"

Was meinst du, welche Sachen sollte ich morgen zu meinem Date anziehen?

What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?

„Bist du Single?“ – „Technisch gesehen schon, aber ich habe kommenden Freitag ein Date."

"Are you single?" "Technically yes, but I got a date this Friday."

Gestern habe ich Hiromi nach einem Date gebeten, aber sie hat rundweg abgelehnt.

Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand.

- Tom und ich hatten nur eine Verabredung.
- Tom und ich hatten nur ein Date.

Tom and I had only one date.

- Andy kommt nie zu spät zu einer Verabredung.
- Andy kommt nie zu spät zu einem Date.

Andy is never late for a date.

- Was soll ich zu der Verabredung morgen anziehen?
- Was denkst du, sollte ich morgen zu meinem Date tragen?

- What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
- What do you think I should wear for my date tomorrow?
- What do you think I should wear on my date tomorrow?

- Was meinst du, welche Sachen sollte ich morgen zu meinem Date anziehen?
- Was soll ich zu der Verabredung morgen anziehen?

What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?

- Beim ersten Date ist es am besten, sich von heiklen Themen fernzuhalten.
- Bei der ersten Verabredung ist es am besten, sich von heiklen Themen fernzuhalten.

On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.