Translation of "Fernzuhalten" in English

Versuche, dich von schlechter Gesellschaft fernzuhalten.

Try to avoid bad company.

Tom versuchte, sich von Maria fernzuhalten.

Tom tried to stay away from Mary.

Sie riet mir, mich von ihm fernzuhalten.

She warned me to stay away from him.

Die meisten Sportler werden gebeten, sich von Zigaretten fernzuhalten.

Most athletes are told to keep away from cigarettes.

Die Polizei versuchte, die Leute von der Unfallstelle fernzuhalten.

The police tried to keep people away from the accident.

- Beim ersten Date ist es am besten, sich von heiklen Themen fernzuhalten.
- Bei der ersten Verabredung ist es am besten, sich von heiklen Themen fernzuhalten.

On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.

- Ich beschieße die Kaninchen in meinem Garten mit einer Wasserpistole, um sie von meinem Gemüse fernzuhalten.
- Ich schieße mit einer Wasserpistole auf die Kaninchen in meinem Garten, um sie von meinem Gemüse fernzuhalten.

I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables.

- Versuch, schlechte Gesellschaft zu meiden.
- Versuche, dich von schlechter Gesellschaft fernzuhalten.
- Versuche, schlechter Gesellschaft aus dem Weg zu gehen.

Try to avoid bad company.

- Es war klug von dir, dich von ihm fernzuhalten.
- Es war schlau von euch, ihm fernzubleiben.
- Es war weise von Ihnen, Abstand zu ihm zu halten.

It was wise of you to keep away from him.