Translation of "Früheren" in English

Und früheren Massenmördern,

and some former genocidal killers,

Nichts kann seine früheren Fehler wiedergutmachen.

Nothing will make up for his past mistakes.

Sie fragten ihn nach früheren Erfahrungen.

They inquired about his past experience.

Ich habe einen früheren Flug genommen.

I caught an earlier flight.

Ich habe uns einen früheren Flug gebucht.

I booked us an earlier flight.

Er wurde ein Abbild seines früheren Selbst.

He became a shell of his former self.

Diese Liste umfasst auch die früheren Gruppenmitglieder.

This list is inclusive of the past members of the group.

In früheren Zeiten wurden alle Bücher handschriftlich kopiert.

In early times all books were copied by hand.

Er war seinem früheren Lehrer überhaupt nicht dankbar.

- He was far from thankful to his former teacher.
- He was not at all thankful to his former teacher.

In einem früheren Leben war ich ein Wald.

- I was a forest in a past life.
- In my past life, I was a forest.

Die Ernennung des früheren Gutachters war äußerst dubios.

The old selection process for judges was very unfair.

In früheren Zeiten kamen viele Menschen durch Seuchen um.

In ancient times, plagues killed many people.

Diese Liste enthält auch die früheren Mitglieder der Gruppe.

This list is inclusive of the past members of the group.

Meinst du, wir waren in einem früheren Leben ein Liebespaar?

Do you think that we were lovers in a past life?

- Ich glaube, ich bin dir schon einmal in einem früheren Leben begegnet.
- Ich glaube, ich bin euch schon einmal in einem früheren Leben begegnet.
- Ich glaube, ich bin Ihnen schon einmal in einem früheren Leben begegnet.

I think I met you in a past life.

Wegen seiner früheren Engagements konnte er nicht an der Veranstaltung teilnehmen.

Because of his previous engagements, he was unable to attend the event.

Ich glaube, dass ich in einem früheren Leben einmal eine Prinzessin war.

I think that I was a princess in a past life.

Ich glaube, ich bin euch schon einmal in einem früheren Leben begegnet.

I think I met you in a past life.

Der Traum war ohne den geringsten Zweifel eine Erinnerung aus einem früheren Leben.

Without the shadow of a doubt, the dream was a memory from a previous life.

Tom ist fest davon überzeugt, in einem früheren Leben einmal als Eichhörnchen gelebt zu haben.

Tom is convinced that he once lived as a squirrel in a past life.

Mit einer Höhe von über 110 m stellte es alle früheren amerikanischen Raketen in den Schatten.

At over 110m tall, it dwarfed all previous American rockets.

Der Begriff „Verteidigungsministerium“ wird von vielen als Euphemismus für das in früheren Zeiten übliche „Kriegsministerium“ gewertet.

The term "ministry of defense" is considered by many to be a euphemism for what was earlier called the "ministry of war".

Früheren jahren auch schon mal im keller gewesen  und deswegen hat man da sehr viel erfahrungen und  

previous years and that's why you have a lot of experience and

In früheren Zeiten hätte niemand Bedenken gehabt, sich am Bahnhof, im Restaurant oder im Wartesaal des Krankenhauses eine Zigarette anzuzünden.

At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.

- Ich habe meinen früheren Nachbarn neulich in der Stadt getroffen.
- Ich habe meine frühere Nachbarin neulich in der Stadt getroffen.

The other day I met my former neighbour in the city.

Meine Gefährten beobachteten mich schweigend und blieben – im Unterschied zu früheren Malen, da mein Erstaunen sie zum Lachen brachte – ernst.

My companions were watching me in silence and, unlike other times when my wonder had made them laugh, they remained serious.

Es ist unmöglich, eine Ausgabe von Dantes „Inferno“ zu verbrennen, weil das Eis im neunten Höllenkreise alles Feuer, angefacht von früheren Seiten, zum Erlöschen brächte.

It is impossible to burn a copy of Dante's Inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages.

- Das ist ein Brief von meinem ehemaligen Lehrer.
- Das hier ist ein Brief von meinem alten Lehrer.
- Das hier ist ein Brief von meinem früheren Lehrer.

This is a letter from my old teacher.