Translation of "Setze" in English

Ich setze mich hinein.

Tuck in here.

Setze deinen Hut auf!

Put your hat on.

Setze eine Mütze auf.

Put on the hat.

Ich setze Kaffee auf.

I'll put some coffee on.

Setze dich neben mich.

Sit beside me.

Ich setze mich hierhin.

I'm sitting here.

setze es auf Youtube,

put it on Youtube,

Ich setze mich schlecht durch.

I fight badly.

Ich setze mir realistische Ziele.

I set myself realistic goals.

Setze deinen Namen aufs Formular!

- Put your name on this document.
- Sign these forms.
- Write your name on this sheet of paper.

Setze dich auf diesen Stuhl!

Sit down on this chair.

Setze das Ausrufezeichen sparsam ein.

Use the exclamation point sparingly.

Und setze die Zeit ein,

and put in the time,

Bitte setze mich am Bahnhof ab.

Please drop me off at the station.

Setze es nicht dem Regen aus.

- Don't expose it to the rain.
- Don't expose it to the rain!

- Erzähl weiter.
- Setze deine Erzählung fort.

- Go ahead with your story.
- Continue your story.

Ich setze mir keine unrealistischen Ziele.

I don't set myself unrealistic goals.

Ich setze große Hoffnungen in ihn.

I have high hopes for him.

Ich setze große Hoffnung in sie.

I have high hopes for her.

Setze nicht alles auf eine Karte.

Don't put all your eggs in one basket.

Setze dich mit mir in Verbindung!

Get in touch with me.

Setze nicht auf das falsche Pferd!

Don't put the saddle on the wrong horse.

Wo du sicher bist, setze Fragezeichen.

- Where you're sure, put question marks.
- Put question marks where you're sure.

Ich setze die Waschmaschine wieder instand.

I am fixing the washing machine.

Setze das Datum hinter die Unterschrift.

Write the date after the signature.

Ich setze mich auf die Treppenstufe.

I'm sitting on the stairs.

Und setze alles auf LinkedIn wortwörtlich,

and put it all on LinkedIn verbatim,

Und setze den Link ganz unten,

and putting the link at the bottom,

Nun setze ich ein kleines Auge ein

Now I'm gonna put a little eye there

Ich setze mich nicht gern an Spielautomaten.

I don't like to play on the slot machines.

Ich setze dich nicht auf meine Freundesliste.

I'm not adding you to my list of friends.

Ich setze 10 Dollar auf das Pferd.

I bet ten dollars on that horse.

Diesem Lärm setze ich mich nicht aus.

This noise is something which I refuse to put up with.

Eine Zielseite erstellen, setze es auf Kickstarter,

go create a landing page, put it on Kickstarter,

Und setze sie auf Websites wie YouTube.

and put 'em on sites like YouTube.

Ich brech zusammen, wenn ich mich nicht setze.

I'll drop if I don't sit down.

setze nicht Bilder von den Kindern groß rein,

don't put pictures of the children in big pictures,

Ich setze mich an den Tisch da drüben.

I'll sit down at the table over there.

Setze nicht dein Leben für mich aufs Spiel!

Don't risk your life for me.

- Setz deinen Hut auf.
- Setze deinen Hut auf!

- Put your hat on.
- Put on your hat.

Ich glaube, ich setze mich vor die Glotze.

I think I'll watch TV.

Scrub deine Liste, setze nicht zu viele Links,

Scrub your list, don't put too many links,

Setze die URL ein zeige dir alle Leute

put in the URL, it'll show you all the people

Setze deine Haut nicht zu lange der Sonne aus.

Don't expose your skin to the sun for too long.

Setze bitte einen Punkt an das Ende deines Satzes.

- Please add a full stop at the end of your sentence.
- Please add a period at the end of your sentence.

- Mach mit deiner Arbeit weiter.
- Setze deine Arbeit fort.

Carry on with your work.

Stört es dich, wenn ich mich neben dich setze?

Do you mind my sitting next to you?

- Setze deine Arbeit fort.
- Setzen Sie Ihre Arbeit fort.

Carry on with your work.

Ich bin müde, ich setze mich fünf Minuten hierhin.

I'm tired. I'll sit here for five minutes.

Ich setze den Helm auf und verwende einen meiner Leuchtstäbe.

Get a helmet on and then I can use one of these glow sticks.

- Ich setze die Waschmaschine wieder instand.
- Ich repariere die Waschmaschine.

- I am repairing the washing machine.
- I am fixing the washing machine.
- I'm fixing the washing machine.
- I'm repairing the washing machine.

Hättest du etwas dagegen, wenn ich mich zu dir setze?

Would you mind if I sit with you?

Ich mache die Regeln nicht; ich setze sie nur durch.

I don't make the rules. I just enforce them.

- Helm auf!
- Setzen Sie Ihren Helm auf.
- Setze deinen Helm auf.

Put your helmet on.

- Setze das Ausrufezeichen sparsam ein.
- Setzen Sie das Ausrufezeichen sparsam ein.

Use the exclamation point sparingly.

"Du warst nicht in der Kinderkrippe. Zahle 15.000 $ und setze einmal aus."

"You did not go to pre-K. Pay $15,000 and skip a turn."

Ich setze die Regeln durch, wenngleich ich nicht mit allen einverstanden bin.

I enforce the rules even though I don't agree with them all.

Ich setze mich mit dir in Verbindung, wenn ich mehr Fragen habe.

I'll be in touch if I have any more questions.

- Ich setzte mir die Brille auf.
- Ich setze mir die Brille auf.

I put on my glasses.

Ich setze mich morgen mit Dir in Verbindung und lege die Uhrzeit fest.

I'll get hold of you tomorrow and set up a time.

- Setze es nicht dem Regen aus.
- Setzen Sie es nicht dem Regen aus!

- Don't expose it to the rain.
- Don't expose it to the rain!

„Was machst du nach der Arbeit?“ – „Dann setze ich mich aufs Sofa und sehe fern.“

"What do you do after work?" "Well, I sit on the sofa and watch television."

Ich hoffe, du begreifst, dass ich, indem ich dir helfe, meinen guten Ruf aufs Spiel setze.

I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you.

Ich setze meine Kinder jeden Morgen an der Schule ab, bevor ich mich zur Arbeit begebe.

I drop off my children at school every morning before going to work.

- Setze deine Haut nicht zu lange der Sonne aus.
- Man darf seine Haut nicht zu lange der Sonne aussetzen.

Don't expose your skin to the sun for too long.

- Bitte setze dich nicht auf diese Bank.
- Bitte setzt euch nicht auf diese Bank.
- Bitte setzen Sie sich nicht auf diese Bank.

Please don't sit on that bench.

Setze mich wie ein Siegel auf dein Herz und wie ein Siegel auf deinen Arm. Denn Liebe ist stark wie der Tod.

Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death.

- Nachdem ich lange nachgedacht habe, setze ich den Plan in die Tat um.
- Nach gründlicher Überlegung setzte ich den Plan in die Tat um.

After thinking long and hard, I put the plan into practice.

Ich weiß immer noch nicht, was ich zeichnen werde, aber ich nehme ein Blatt Papier, ein paar Stifte und setze mich an meinen Schreibtisch.

I still don't know what I'm going to draw, but I'll take a sheet of paper and some pencils and sit at my desk.

- Setze dich und erzähle mir, wie du lebend aus diesem schrecklichen Abgrunde herausgekommen bist!
- Setzen Sie sich und erzählen Sie mir, wie Sie lebend aus diesem schrecklichen Abgrunde herausgekommen sind!

Sit down, and tell me how you came alive out of that dreadful chasm.

- Fahre fort mit dem, was du tust!
- Fahrt fort mit dem, was ihr tut!
- Fahren Sie fort mit dem, was Sie tun!
- Setze dein Tun fort!
- Setzen Sie Ihr Tun fort!
- Setzt euer Tun fort!

Keep doing what you're doing.

„Hast du meinen Brief auf dem Weg zur Arbeit in den Briefkasten geworfen, wie ich dich gebeten hatte?“ – „Oh, das habe ich völlig vergessen. Ich setze mich sofort in den Wagen und werfe ihn ein.“

"Did you post my letter on the way to work as I asked you to?" "Oh, I completely forgot. I'll jump in the car now and post it."