Translation of "Flüge" in English

Das sind nur deine Flüge.

But this isn't even, like-- this is just you flying.

Dorthin müssen sie Flüge organisieren,

They have to organize flights there,

Die Flüge nach Neuseeland stehen.

The flights to New Zealand have stopped.

Die Flüge organisieren und überwachen,

organize and monitor flights,

Flüge wurden annulliert, 10.000 Passagiere umgebucht.

Flights were canceled and 10,000 passengers were rebooked.

Flüge mit Überschallgeschwindigkeit galten als unmöglich.

Flight faster than sound was thought to be impossible.

Die Flüge sind noch nicht gestartet.

The flights haven't left yet.

Tom ist an lange Flüge gewöhnt.

Tom is accustomed to long flights.

Sie ist berühmt, weil sie Flüge vermeidet,

she's obviously very famous for avoiding flying,

Wir sind vorbereitet. Die Flüge sind erstellt.

We are prepared. The flights are created.

Wo normalerweise ganz viele Flüge angezeigt werden.

wo normalerweise ganz viele Flüge angezeigt werden.

35.000 Passagiere, 250 Flüge zählten sie täglich.

35,000 passengers, they counted 250 flights a day.

Viele Flüge wurden wegen des Taifuns gestrichen.

Many flights were canceled, owing to the typhoon.

Alle Flüge wurden wegen des Unwetters storniert.

All flights have been cancelled due to the storm.

Es gibt 35 Millionen weltweite Flüge pro Jahr.

There are 35 million flights around the world in a year.

Die Taskforce hat für sie zehn Flüge organisiert

The Task Force organized ten flights for them

Dino Braack und Fabian Czeka planen ihre Flüge.

Dino Braack and Fabian Czeka are planning their flights.

Wie viele Flüge nach Boston bieten Sie täglich an?

How many flights to Boston do you offer a day?

Normalerweise haben sie für die Planung solcher Flüge Zeit,

They usually have weeks , many weeks, to

Für Flüge von Deutschland aus gelten Abstandsregeln für Passagiere.

Distance rules for passengers apply to flights from Germany.

Regelmäßig Flüge in Länder, die von Corona besonders betroffen sind.

Regular flights to countries that are particularly affected by Corona.

Jetzt geht es nach Hause, zwei Flüge sind damit abgeschlossen.

Jetzt geht es nach Hause, zwei Flüge sind damit abgeschlossen.

Hier planen sie ihre Flüge und klären, wer welchen Part übernimmt,

This is where they plan their flights and clarify who takes on which part,

Wir haben ungefähr 800 Flüge am Tag von und nach Frankfurt.

We have around 800 flights a day to and from Frankfurt.

Flüge bei Dunkelheit ohne sachgerechte Ausbildung sind eine Hauptursache von Leichtflugzeug-Unglücken.

Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.

Bucht eure Flüge frühzeitig, da diese um die Weihnachtszeit herum schnell belegt sind.

- Book your flight early as it fills up quickly during Christmas.
- Make your airplane reservations early since flights fill up quickly around Christmas.

Denn es ist schon einige Wochen her. Die Flüge wurden ja alle gestrichen.

Because it was a few weeks ago. The flights were all canceled.

Es waren ja ein paar Flüge da, die nicht alltäglich in Frankfurt sind.

There were a couple of flights that are not common in Frankfurt.

Ich musste mit dem Bus nach Boston fahren, weil man alle Flüge gestrichen hatte.

I had to take a bus from Boston because all the flights had been canceled.

Wegen starken Schneefalls in Istanbul mussten von türkischen Fluggesellschaften über 600 Flüge gestrichen werden.

Heavy snowfall in Istanbul has forced Turkish Airlines to cancel over 600 flights.

Als Testpilot unternahm Neil Armstrong sieben Flüge mit der Maschine X-15, wobei er eine Höhe von 63 198 m zu erreichen imstande war.

As a test pilot, Neil Armstrong made 7 flights in the X-15 aircraft. He was able to attain an altitude of 63,198 meters (207,500 feet).

In Japan heben die Flüge noch nicht einmal vom Boden ab. Ein Unterhaltungsunternehmen bietet welche in einer falschen Flugzeugkabine an. Die Fluggäste bekommen Mahlzeiten und reisen an berühmte Orte, indem sie mit einer Brille in die virtuelle Realität eintauchen.

In Japan, the flights don’t even leave the ground. An entertainment company offers flights in a fake aircraft cabin. Passengers get meals and tour famous sites through virtual reality headsets.