Translation of "Passagiere" in English

über 300 Passagiere.

over 300 passengers.

Auch für Passagiere.

for passengers in the future

Alle Passagiere dürfen einreisen.

All passengers are allowed to enter.

Die Passagiere werden ungeduldig.

The passengers' patience is running out.

- Glücklicherweise wurden keine Passagiere verletzt.
- Glücklicherweise wurde keiner der Passagiere verletzt.

- Fortunately none of the passengers were injured.
- Fortunately, no passengers were injured.

Sind alle Passagiere an Bord?

Are all passengers on board?

Glücklicherweise wurden keine Passagiere verletzt.

Fortunately, no passengers were injured.

Sechs Millionen Passagiere zum Flughafen.

six million passengers came to the airport every month .

Was ändert sich für Passagiere?

What will change for passengers?

Nur neun statt 86 Passagiere.

Only nine instead of 86 passengers.

Es sind alle Passagiere da.

All the passengers are accounted for.

Einer der Passagiere wurde verletzt.

One of the passengers was injured.

- Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.
- Nur wenige Passagiere haben die Katastrophe überlebt.

Few passengers survived the catastrophe.

Es waren fünfzig Passagiere im Flugzeug.

There were fifty passengers on the plane.

Nur 3 der 98 Passagiere überlebten.

Only 3 out of the 98 passengers survived.

Flüge wurden annulliert, 10.000 Passagiere umgebucht.

Flights were canceled and 10,000 passengers were rebooked.

Mindestens 5 Passagiere waren im Zug.

There were not less than five passengers on the train.

Dass die Passagiere zum Flughafen dürfen.

that passengers are allowed to go to the airport.

Der Pilot muss erkrankte Passagiere melden.

The pilot must report sick passengers.

Jetzt transportieren sie Cargo ohne Passagiere.

Now they are transporting cargo without passengers.

Unsere Passagiere kommen in sechs Minuten

Our passengers will be there in six minutes,

Hat tatsächlich keine Passagiere, nur Cargo.

Actually has no passengers, just cargo.

Wieder startet ein Flieger ohne Passagiere.

Another plane takes off without passengers.

Glücklicherweise wurde keiner der Passagiere verletzt.

Fortunately none of the passengers were injured.

Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.

Few passengers survived the catastrophe.

Sind schon alle Passagiere an Bord?

Is every passenger onboard?

Einige der Passagiere wurden schwer verletzt.

A few of the passengers were seriously injured.

- Das Flugzeug hatte 500 Passagiere an Bord.
- An Bord des Flugzeugs befinden sich 500 Passagiere.

The plane had five hundred passengers on board.

Die Passagiere kamen alle gleichzeitig an Bord.

The passengers came on board all at the same time.

Das Flugzeug hatte 500 Passagiere an Bord.

The jet plane had 500 passengers on board.

Alle Passagiere wurden während des Unwetters seekrank.

All the passengers got seasick during the storm.

Unglücklicherweise überlebten nur wenige Passagiere die Katastrophe.

Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.

Nur wenige Passagiere haben die Katastrophe überlebt.

- Very few passengers survived the accident.
- Few passengers survived the accident.

Als eine Katastrophe geschah, überlebten wenige Passagiere.

Since a disaster occurred, few passengers survived.

Was ändert sich für Passagiere? - Take-off.

What will change for passengers? - Take off.

"Die Passagiere dürfen beim Zwischenstopp nicht aussteigen",

"Passengers are not allowed to get off during a stopover,"

So lange bleiben die Passagiere an Bord?

How long will the passengers stay on board?

95 Passagiere sind für den Rückflug gemeldet,

95 passengers are registered for the return flight,

Deshalb mussten Passagiere bis vor wenigen Wochen

Therefore, until a few weeks ago, passengers

35.000 Passagiere, 250 Flüge zählten sie täglich.

35,000 passengers, they counted 250 flights a day.

Alle Passagiere wurden aus dem Flugzeug evakuiert.

All the passengers were evacuated from the plane.

Nicht weniger als 50 Passagiere wurden getötet.

No fewer than 50 passengers were killed.

Ab wann lassen Sie die Passagiere einsteigen?

What time do you start boarding?

Die Passagiere gingen alle an Bord des Schiffes.

The passengers all went aboard the ship.

Bei dem Absturz kamen vierhundert Passagiere ums Leben.

As many as 400 passengers were killed in the crash.

Als ich aufwachte, waren alle anderen Passagiere ausgestiegen.

When I woke up, all other passengers had gotten off.

Wir schreiben alle Passagiere an und stellen sicher,

We write to all passengers and make sure

Seit 26 Stunden sitzen die Passagiere im Jumbo.

The passengers have been sitting in the jumbo for 26 hours.

Dass die Passagiere pünktlich an ihr Ziel kommen

dass die Passagiere pünktlich an ihr Ziel kommen

Weil wir nur wenige Passagiere an Bord haben.

because we only have a few passengers on board.

6 Millionen Passagiere registrierte der Flughafen jeden Monat.

6 Millionen Passagiere registrierte der Flughafen jeden Monat.

Alle Passagiere kamen bei dem Unfall ums Leben.

All the passengers were killed in the crash.

Alle Passagiere verließen in großer Eile das Flugzeug.

All the passengers left the plane in a hurry.

Dieses Flugzeug kann 40 Passagiere pro Flug aufnehmen.

This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.

Passagiere auf Langstreckenflügen können eine tiefe Beinvenenthrombose erleiden.

Travellers on long-distance flights can suffer from deep vein thrombosis.

Die Flugbegleiterinnen bemühten sich, die Passagiere zu beruhigen.

The flight attendants tried to calm the passengers.

- Alle 300 Passagiere und die Besatzung haben den Flugzeugabsturz überlebt.
- Alle 300 Passagiere und die Besatzung haben das Zugunglück überlebt.

All 300 passengers and the crew survived the crash.

Nicht weniger als 50 Passagiere sind ums Leben gekommen.

No fewer than 50 passengers were killed.

Wenn überhaupt, haben nur wenige Passagiere den Unfall überlebt.

Few, if any, passengers survived the crash.

Das Schiff hatte eine große Anzahl Passagiere an Bord.

The ship was carrying a lot of passengers on board.

Der Kapitän ist für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich.

The captain is responsible for the safety of passengers.

- Sind alle Passagiere an Bord?
- Sind alle Fahrgäste eingestiegen?

- Are all passengers on board?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?

Es ist nichts mehr los, kaum Passagiere, total ungewohnt.

Nothing is going on anymore, hardly any passengers, totally unfamiliar.

Damit wir möglichst viele Passagiere in möglichst kurzer Zeit

so that we can get as many passengers home

Sie muss die Passagiere jetzt kontrollieren und darauf achten,

She must now control the passengers and pay attention to

Wann die Passagiere nach Hause fliegen dürfen, ist unklar.

When the passengers will be allowed to fly home is unclear.

86 Passagiere haben heute ein Ticket nach Spanien gebucht.

86 passengers booked a ticket to Spain today.

Für Flüge von Deutschland aus gelten Abstandsregeln für Passagiere.

Distance rules for passengers apply to flights from Germany.

Wenn Passagiere kommen, für die wir das nutzen müssen.

when passengers come for whom we have to use it.

Die Passagiere in den Stadtbussen sind wie Ölsardinen zusammengepfercht.

Passengers are packed in like sardines on city buses.

Das Schiff kenterte, wodurch viele Passagiere ins Meer fielen.

The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.

Für Fracht und Passagiere in Europa, auch in Corona-Zeiten.

for freight and passengers in Europe, even in Corona times.

Auf die Sicherheit der Passagiere wurde sehr viel Wert gelegt.

Much attention was paid to the safety of the passengers.

Alle an Bord befindlichen Passagiere wurden bei dem Absturz getötet.

All the passengers aboard were killed in the crash.