Translation of "Organisieren" in English

Dorthin müssen sie Flüge organisieren,

They have to organize flights there,

Die Flüge organisieren und überwachen,

organize and monitor flights,

Du musst deine Zeit organisieren.

You have to organize your time.

Wir sollten eine Feier organisieren.

We should organize a party.

Ich würde gern eine Nachbarschaftsparty organisieren.

I'd like to organize a block party.

Sollten wir diesen Markt studieren, ihn organisieren

we should aim to take that market, get to know it, organize it,

Gemeinsam mit der Stadt organisieren zu dürfen.

together with the city with "Friedbergspiele" .

Sondern einfach zwei Unternehmerinnen, die Prinzessinnen-Partys organisieren.

these two entrepreneurs had a business of running princess parties.

Sie versuchen eine neue politische Partei zu organisieren.

- They are trying to organize a new political party.
- They're trying to organize a new political party.

Sie kündigten an, dass sie eine Party organisieren.

They announced that they were going to have a party.

Oder eins bis zehn du willst es organisieren,

or one through ten, however you wanna organize it,

, das Grande Armée für die Invasion Russlands zu organisieren.

organising the Grande Armée  for the invasion of Russia.

Wir versuchen das in den Praxen dadurch zu organisieren,

We try to organize this in the practices by

In diesen Zeiten Massenproteste zu organisieren,

In diesen Zeiten Massenproteste zu organisieren,

Das Leben ist nur eine raffinierte Art, Materie zu organisieren.

Life is but a sophisticated way of organising matter.

An ihn zu organisieren. Und so planten wir die Einnahme der Stadt Pando.

besides other objectives. That's why we proceeded to take the city of Pando.

Wurde, schickte Napoleon ihn nach Norden, um die Verteidigung der Stadt zu organisieren.

by Russian Cossacks, Napoleon sent him  north to organise the city’s defence.  

- Ich möchte, dass du das Treffen organisierst.
- Ich möchte, dass Sie das Treffen organisieren.

I want you to arrange a meeting.

Mortier wurde nach Frankreich zurückgerufen, um die Young Guard zu organisieren und auszubilden - eine neue

Mortier was recalled to France to organise  and train the Young Guard – a new,  

- Tom hat bei der Organisation der Veranstaltung geholfen.
- Tom hat geholfen, die Veranstaltung zu organisieren.

Tom helped to organize the event.

Seines Korps auf dem Höhepunkt der Schlacht organisieren, die von der Kavallerieladung von Marschall Bessiéres gedeckt wurde.

of his corps at the height of the battle, covered by Marshal Bessiéres cavalry charge.

Müssen wir unseren Feind verzeihen? Gott wird ihm Vergeber! Unsere Aufgabe ist nur, ihres Rendezvous zu organisieren.

Should we forgive our enemies? God will forgive them! Our task is simply to make sure they meet.

Tom wollte eine Überraschungsfeier für dich organisieren, aber da ich wusste, wie wenig dir das gefallen würde, habe ich es ihm ausgeredet.

Tom wanted to give you a surprise party, but I knew you'd hate it, so I talked him out of it.