Translation of "Erstaunen" in English

Zu meinem Erstaunen verschwand er augenblicklich.

To my amazement, it disappeared in an instant.

Zu unser aller Erstaunen trat er plötzlich zurück.

To our great surprise, he suddenly resigned.

Toms Verhalten versetzt mich immer wieder in Erstaunen.

Tom's behavior never ceases to surprise me.

Zu meinem Erstaunen wurde der Anthropologe des Mordes angeklagt.

To my surprise, the anthropologist was accused of murder.

Zum Erstaunen der ganzen Stadt, wurde der Bürgermeister verhaftet.

To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.

Mache immer das Richtige. Das wird einige erfreuen und den Rest erstaunen lassen.

Always do right. This will gratify some people and astonish the rest.

Die Größe und Schönheit Moskaus haben meine Frau und mich in Erstaunen versetzt.

My wife and I were amazed by the size and beauty of Moscow.

Wenn wir alles täten, wozu wir imstande sind, würden wir uns wahrlich in Erstaunen versetzen.

If we did all the things we are capable of, we would literally astound ourselves.

Meine Gefährten beobachteten mich schweigend und blieben – im Unterschied zu früheren Malen, da mein Erstaunen sie zum Lachen brachte – ernst.

My companions were watching me in silence and, unlike other times when my wonder had made them laugh, they remained serious.