Translation of "Bürgermeister" in English

Befürchtet der Bürgermeister.

fears the mayor.

Er war Bürgermeister.

- He served as mayor.
- He was mayor.

- Er hat als Bürgermeister gearbeitet.
- Er war schon mal Bürgermeister.
- Er war als Bürgermeister tätig.

He served as mayor.

Bürgermeister Beccaria ist tot.

Mayor Beccaria is dead.

Er kennt den Bürgermeister.

- He is acquainted with the mayor.
- He knows the mayor.

Bist du der Bürgermeister?

Are you the mayor?

Tom kandidierte als Bürgermeister.

Tom ran for mayor.

- Tom wurde wieder zum Bürgermeister gewählt.
- Tom gelang die Wiederwahl zum Bürgermeister.

Tom was re-elected mayor.

- Der Bürgermeister soll bestechlich sein.
- Man sagt, der Bürgermeister soll bestechlich sein.

They say the mayor takes bribes.

Wir wählten ihn zum Bürgermeister.

We elected him to be mayor.

Er wurde als Bürgermeister wiedergewählt.

- He was elected mayor again.
- He was re-elected mayor.

Er kritisierte den Bürgermeister scharf.

He severely criticized the mayor.

Er wurde zum Bürgermeister gewählt.

He was elected mayor.

Er wurde als Bürgermeister vereidigt.

He was sworn in as mayor.

Der Bürgermeister gewann die Wahl.

The mayor won the election.

Sind Sie nicht der Bürgermeister?

Aren't you the mayor?

Sie verlangten, dass der Bürgermeister zurücktritt.

They demanded that the mayor should resign.

Wir haben ihn zum Bürgermeister gewählt.

- We elected him to be mayor.
- We elected him mayor.

Er wurde erneut zum Bürgermeister gewählt.

He was elected mayor again.

Der Bürgermeister ist gerade nicht abkömmlich.

- The mayor is not available now.
- The mayor isn't available now.

Er gab dem Bürgermeister die Hand.

He shook hands with the mayor.

Wir richten Fragen an den Bürgermeister.

We are asking the mayor questions.

Die Leute applaudierten dem Bürgermeister enthusiastisch.

The people enthusiastically applauded the major.

Der Bürgermeister ist jetzt nicht erreichbar.

The mayor is not available now.

Der Bürgermeister verlieh ihm den Stadtschlüssel.

The mayor presented him with the key to the city.

Tom wurde 2013 zum Bürgermeister gewählt.

Tom was elected mayor in 2013.

Wir wählten Tom Jackson zum Bürgermeister.

We elected Tom Jackson to be mayor.

Tom gelang die Wiederwahl zum Bürgermeister.

Tom was re-elected mayor.

Hab ich auch mal mit 'm Bürgermeister,

I also met with the mayor,

Wenn ein Kämmerer der Stadt oder Bürgermeister

If a city treasurer or mayor made the

Er wurde zum Bürgermeister der Stadt gewählt.

He was elected mayor of the city.

Der Bürgermeister von London mag keine Gelenkbusse.

The Mayor of London doesn't like bendy buses.

Wir hatten dem Bürgermeister nichts zu sagen.

We didn't have anything to say to the mayor.

Bürgermeister Mario Schramm

Mayor Mario Schramm

Der Bürgermeister bestritt, Bestechungsgeld genommen zu haben.

The mayor denied having taken a bribe.

Ich adressierte eine Petition an den Bürgermeister.

I addressed a petition to the mayor.

Der Bürgermeister sprach zu einer großen Menge.

The Mayor addressed a large audience.

Der Bürgermeister wandte sich an die Öffentlichkeit.

The mayor addressed the general public.

Tom Jackson ist zum Bürgermeister gewählt worden.

- Tom Jackson has been elected mayor.
- Tom Jackson was elected mayor.

Man sagt, der Bürgermeister soll bestechlich sein.

- They say that the mayor takes bribes.
- They say the mayor takes bribes.

Clint Eastwood wurde zum Bürgermeister von Carmel gewählt.

Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.

Der Bürgermeister wird in Kürze seinen Rücktritt verkünden.

The mayor will shortly announce his decision to resign.

Der Bürgermeister von Toronto wurde beim Crackrauchen gefilmt.

Toronto's mayor was caught on tape smoking crack.

Die Bürger sprechen gut von dem neuen Bürgermeister.

The new mayor is well spoken of by the citizens.

- Tom kandidierte als Bürgermeister.
- Tom kandidierte für das Bürgermeisteramt.
- Tom trat als Kandidat bei der Wahl zum Bürgermeister an.

Tom ran for mayor.

Selbst als Ekrem İmamoğlu der Bürgermeister von Beylikdüzü war

even when Ekrem İmamoğlu was the mayor of Beylikdüzü

Zum Erstaunen der ganzen Stadt, wurde der Bürgermeister verhaftet.

To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.

Unter den Gästen war der Bürgermeister und seine Gattin.

Among the guests were the mayor and his wife.

Bürgermeister Daniel Iliev musste schon

Mayor Daniel Iliev had to

Der Bürgermeister durchtrennte das Band mit einer riesigen Schere.

The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors.

Ein Film darüber, was selbst dem ehrlichen Bürgermeister passiert ist

a movie about what happened to even the honest mayor

Mit ihrem Anlieg ist sie dann auch zum Bürgermeister gegangen.

She then went to the mayor with her request.

Unter den Eingeladenen befanden sich der Bürgermeister und seine Frau.

Among the guests were the mayor and his wife.

Der damalige Bürgermeister ist heute Rentner.

The mayor at the time is now a pensioner.

nur die "Schildbürgerstraße vom Ex-Bürgermeister"

only the "Schildbürgerstrasse from the ex-mayor"

Der Bürgermeister hat auf der Pressekonferenz die Bombe platzen lassen.

The mayor dropped a bombshell at the news conference.

Der Bürgermeister hat schon ein paar Ideen für nächstes Jahr!

The Mayor already has a few ideas for next year!

Tom entschied sich, für die Wahl zum Bürgermeister zu kandidieren.

Tom decided to run for mayor.

Zum Abschluss sagt der Bürgermeister mir zu,

Finally, the mayor promised me

beim damaligen Bürgermeister der Stadt Rosbach nachgefragt.

asked the mayor of Rosbach at the time.

eine andere Information schickte, sagt der Bürgermeister.

a different piece of information, says the mayor.

Ich treffe Bürgermeister Andreas Sommer in Mücke.

I meet Mayor Andreas Sommer in Mücke.

Der Bürgermeister kündigte an, die Ergebnisse der Untersuchung bekannt zu geben.

The mayor declared that he would announce the result of the investigation.

Zuerst werden wir dem Bürgermeister eine Petition vorlegen und Unterschriften sammeln.

First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.

Dort habe ich den Bürgermeister auch darauf angesprochen,

I spoke to the mayor

Also probiere ich, mit dem Bürgermeister zu sprechen.

So I try to speak to the mayor.

Es ist bedauerlich, dass unser Bürgermeister Toronto Anrüchigkeit und Schande gebracht hat.

It is unfortunate that our mayor has brought fame and shame to Toronto.

Die Veranstaltung dürfte langweilig werden, aber als Bürgermeister muss ich mich wenigstens blicken lassen.

The event may be boring, but as the mayor I at least have to show up.

Der frühere Bürgermeister Londons, Boris Johnson, war der Führer der Kampagne für den "Brexit".

Former London mayor Boris Johnson was the leader of the campaign for "Brexit".

Der Bürgermeister dieser Stadt wurde beschuldigt, für die Anliegen der Bürger kein offenes Ohr zu haben.

The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.