Translation of "Verhaftet" in Hungarian

Tom wurde verhaftet.

Tomot letartóztatták.

Sie sind verhaftet.

Le van tartóztatva.

Sie sind verhaftet!

Le van tartóztatva!

Tom wurde nicht verhaftet.

Tomit nem tartóztatták le.

Sie sind verhaftet worden.

Letartóztatták őket.

- Warum wurde Tom eigentlich verhaftet?
- Warum ist Tom eigentlich verhaftet worden?

- Tulajdonképpen miért tartóztatták le Tomot?
- Miért is tartóztatták le Tomot?

Maria wurde wegen Ladendiebstahls verhaftet.

- Marit üzletbetörésért tartóztatták le.
- Mary bolti lopásért volt letartóztatva.

Tom wurde mindestens dreimal verhaftet.

Legalább háromszor letartóztatták már Tomot.

Er wurde wegen Hehlerei verhaftet.

Letartóztatták lopott holmi rejtegetése miatt.

Der Polizist hat den Dieb verhaftet.

- A rendőr elfogta a betörőt.
- A rendőr letartóztatta a betörőt.

Ich will, dass Tom verhaftet wird.

Azt akarom, hogy letartóztassák Tomot.

Statt seiner wurde mein Bruder verhaftet.

A fivéremet tartóztatták le helyette.

- Wird Tom eingesperrt?
- Wird Tom verhaftet?

Letartóztatják Tomit?

- Sie sind verhaftet.
- Sie stehen unter Arrest.

Letartóztatás alatt állsz.

Zur Überraschung aller Stadtbewohner wurde der Bürgermeister verhaftet.

- A város minden lakója meglepődött, hogy a polgármestert letartóztatták.
- A város minden lakójának meglepetésére letartóztatták a polgármestert.

Die Polizei hat einen Mann verhaftet, der so aussieht wie Tom.

A rendőrség letartóztatott egy férfit, aki külsőre olyan, mint Tom.

- Sie wurde von der Polizei verhaftet.
- Sie wurde von der Polizei festgenommen.

Letartóztatta a rendőrség.

Ich trage die Sonnenbrille nicht, um cool auszusehen, sondern um nicht verhaftet zu werden.

Nem a menőzés miatt hordok napszemüveget, hanem azért, hogy ne tartóztassanak le.

- Die Polizei hat einige Demonstranten festgenommen.
- Die Polizei hat einige Demonstranten inhaftiert.
- Die Polizei hat einige Demonstranten verhaftet.

A rendőrség néhány tüntetőt letartóztatott.

- Die Polizei hat die verdächtigte Person festgenommen.
- Die Polizei hat den Verdächtigen festgenommen.
- Die Polizei hat den Tatverdächtigen verhaftet.

A rendőrség letartóztatta a gyanúsítottat.

- Die Polizei hat einige Demonstranten in Haft genommen.
- Die Polizei hat einige Demonstranten inhaftiert.
- Die Polizei hat einige Demonstranten verhaftet.

- A rendőrség néhány tüntetőt őrizetbe vett.
- A rendőrség őrizetbe vett néhány tüntetőt.

- Ich will, dass man Tom wegen Mordes festnimmt.
- Ich will, dass man Tom wegen Mordes verhaftet.
- Ich will, dass man Tom wegen Mordes in Haft nimmt.
- Ich will, dass man Tom wegen Mordes ar­re­tie­rt.
- Ich will, dass Tom wegen Mordes inhaftiert wird.
- Ich will, dass Tom wegen Mordes festgenommen wird.
- Ich will, dass Tom wegen Mordes verhaftet wird.
- Ich will, dass Tom wegen Mordes in Haft genommen wird.
- Ich will, dass Tom wegen Mordes arretiert wird.

Azt akarom, hogy Tomit tartóztassák le gyilkosság miatt.