Translation of "Angeklagt" in English

Ich wurde zu Unrecht angeklagt.

I was falsely accused.

Er wurde der Verschwörung angeklagt.

He was charged with conspiracy.

Er wurde der Geldwäscherei angeklagt.

He was accused of money-laundering.

Sie wurde der Bestechung angeklagt.

She was accused of bribery.

Er wurde der Ketzerei angeklagt.

She was accused of being a heretic.

Ich bin des Mordes angeklagt.

I'm being charged with murder.

Tom ist des Mordes angeklagt.

Tom is being charged with murder.

Maria wurde der Hexerei angeklagt.

Mary was accused of practicing witchcraft.

Tom wurde der Hexerei angeklagt.

Tom was accused of practising witchcraft.

Tom wurde wegen Raubes angeklagt.

Tom was charged with robbery.

Der Mann war wegen Diebstahls angeklagt.

The man was charged with theft.

Der Fahrer wurde wegen Geschwindigkeitsübertretung angeklagt.

The driver was charged with speeding.

Sie sollte des Mordes angeklagt werden.

She should be charged with murder.

Tom wurde des vorsätzlichen Mordes angeklagt.

Tom has been charged with first-degree murder.

Dieser Mann wurde des Diebstahls angeklagt.

This man was charged with theft.

Tom sollte wegen Mordes angeklagt werden.

Tom should be charged with murder.

Tom wurde festgenommen und des Mordes angeklagt.

Tom was arrested and charged with the murder.

Er wurde angeklagt, Dinosaurierknochen gestohlen zu haben.

He was accused of stealing dinosaur bones.

Er wurde wegen Diebstahls der Juwelen angeklagt.

He was accused of stealing the jewels.

Mein Mandant ist des Mordes angeklagt worden.

My client has been charged with murder.

Tom wurde der Vernachlässigung seines Dienstes angeklagt.

Tom was accused of neglecting his duty.

Tom wurde des Verbrechens zu Unrecht angeklagt.

Tom was unjustly accused of the crime.

Tom ist des vorsätzlichen Mordes angeklagt worden.

Tom has been accused of premeditated murder.

Der Mann mittleren Alters wurde wegen Körperverletzung angeklagt.

The middle aged man was charged with assault.

Nixon trat zurück, bevor er angeklagt werden konnte.

Nixon resigned before he could be impeached.

Tom wurde des Schlafens während des Wachdienstes angeklagt.

Tom was accused of falling asleep on guard duty.

Zu meinem Erstaunen wurde der Anthropologe des Mordes angeklagt.

To my surprise, the anthropologist was accused of murder.

Aufgrund seiner diplomatischen Immunität konnte er nicht angeklagt werden.

He couldn't be charged because he had diplomatic immunity.

Tom wurde festgenommen und des Mordes ersten Grades angeklagt.

Tom was arrested and charged with first degree murder.

Sie stand vor Gericht, angeklagt des Mordes an ihrem Ehemann.

She went on trial charged with murdering her husband.

- Er wurde des Mordes beschuldigt.
- Er wurde wegen Mordes angeklagt.

He was accused of murder.

Zu meiner Überraschung ist der bekannte Psychologe wegen Kindesentführung angeklagt worden.

To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.

Er wurde des Mordes an seiner Frau und seinem Kinde angeklagt.

He was accused of murdering his wife and child.

Sokrates wurde des Atheismus' angeklagt, weil er nicht an Zeus glaubte.

Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.

Tom war angeklagt, einen unzüchtigen Akt in der Öffentlichkeit vollzogen zu haben.

Tom was accused of performing a lewd act in public.

Wenn sie die Vase nicht gefunden hätten, wäre John wegen Diebstahl angeklagt worden.

If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.

Tom wurde wegen häuslicher Gewalt angeklagt, nachdem er Maria mit einem Keks beworfen hatte.

Tom was charged with domestic violence after he tossed a biscuit at Mary.

Da der Kommunismus zusammengebrochen ist, wird der Kapitalismus nun angeklagt, „die Welt beherrschen“ zu wollen.

As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."

Tom wurde nach seiner Verwicklung in einen Autounfall in Boston wegen Trunkenheit am Steuer angeklagt.

Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston.