Translation of "Enthielt" in English

enthielt viele Nachrichten

contained many messages

Es enthielt schädliche Chemikalien.

It contained harmful chemicals.

Die Flasche enthielt Wein.

The bottle contained wine.

Sein Brief enthielt ein Bild.

His letter enclosed a picture.

Toms Essay enthielt viele Tippfehler.

Tom's essay had many typos.

Seine Rede enthielt viele schöne Redewendungen.

His speech contained many fine phrases.

Es enthielt tatsächlich große Nachrichten an uns

it actually included big messages to us

Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung.

The suitcase contained nothing but dirty clothes.

Als es zur Wahl kam, enthielt er sich.

When it was time to vote, he abstained.

Ich adressierte den Umschlag, der die Einladung enthielt.

I addressed the envelope containing the invitation.

Um genau zu sein, ihre Rede enthielt mehrere Fehler.

Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.

Der Ring, den ich ihr gab, enthielt einen winzigen Edelstein.

The ring I gave her had a tiny stone in it.

Dieser Satz enthielt einen Fehler und musste deswegen gelöscht werden.

This sentence contained an error and therefore had to be deleted.

Der Bericht war in Eile vorbereitet worden und enthielt einige Rechtschreibfehler.

The report was prepared in haste and had several misspellings.

Ich schrieb die Adresse auf den Briefumschlag, der die Einladung enthielt.

I addressed the envelope containing the invitation.

Man enthielt uns Wasser vor oder gab uns nur einen Becher täglich.

They used to deprive us of water, or give us just one cup per day.

Der Junge entdeckte, dass die große Kiste nichts als alte Zeitungen enthielt.

The boy found the big box contained nothing but old newspapers.

Da ich den Bericht unter Zeitdruck geschrieben habe, enthielt er viele Fehler.

Since I wrote the report in a hurry, it had many mistakes.

Aber die Mondlandefähre war noch nicht getestet, und die Landung auf dem Mond enthielt viele Unbekannte.

But the lunar module was still untested, and landing on the moon held many unknowns.

Johanna erbte als Älteste unter ihren Geschwistern eine Familienbibel, welche den Namen ihres Vaters, ihres Großvaters und ihrer Urgroßmutter mit Geburts-, Tauf-, Heirats- und Sterbetag und -ort sowie die Geburtstage sämtlicher Nachfahren enthielt.

Being the oldest of her siblings, Joanna inherited a family Bible, which contained the names of her father, grandfather and great-grandmother along with their respective dates and places of birth, baptism, marriage and death and the birthdays of all their descendants.

Langsam hatte Alice die Nase voll davon, neben ihrer Schwester auf der Bank zu sitzen und nichts zu tun zu haben: ein zweimal hatte sie einen Blick auf das Buch geworfen, das ihre Schwester las, doch es enthielt weder Abbildungen noch Dialoge; "und wozu taugt ein Buch", dachte Alice, "ohne Abbildungen oder Dialoge?"

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?'