Translation of "Chemikalien" in English

Mit allen möglichen Chemikalien,

with all sort of chemicals

Es enthielt schädliche Chemikalien.

It contained harmful chemicals.

Zerschnitten, in Chemikalien eingeweicht

shredded, soaked in chemicals,

Diese Mikrobe nutzt Chemikalien (Chemo)

Which is a microbe that uses chemicals -- "chemo,"

Dieser Müllbeutel enthält keinerlei schädliche Chemikalien.

This trash bag does not contain any dangerous chemicals.

Wir müssen diese Chemikalien ordnungsgemäß entsorgen.

We need to dispose of these chemicals properly.

Aber einige Wissenschaftler suchen ganz andere Chemikalien.

But some researchers are looking into completely different chemistries.

Die sind besonders für alle Chemikalien und Gase geeignet.

They are particularly suitable for all chemicals and gases.

Das Gold haftet an den Chemikalien, löst sich vom Gestein.

and then the gold would cling to the chemicals and separate.

Die wurden mit Chemikalien befüllt und dann wurde das Gestein hineingeworfen.

They used to fill this with chemicals, and then they'd tip all of the rock in there

Eine Abwasseraufbereitungsanlage hat giftige Chemikalien in das Trinkwasser der Stadt eingeleitet.

A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.

Die Chemikalien ein potentieller Krebserreger für die Bewohner dieser Regionen sind.

potentially a cause of cancer for the residents in these areas.

Wir müssen sofort dem Einsatz von Ozon-abbauenden Chemikalien ein Ende setzen.

We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.

Chemikalien auf den Feldern abzuladen, von Hand zu vernichten, sogar andere Pflanzen anzubauen.

Dumping roundup on these fields, manually eradicating, even the crop substitution.

Welche jetzt in Chemikalien einweichen, der Schritt bevor sie an die Kartelle verkauft werden.

which are now soaking in chemicals, the step before they get sold off the the cartels.

Pestizidfreier Anbau ist eine Methode, bei der man Getreide, Gemüse und Obst anbaut, ohne Chemikalien zu verwenden.

Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.