Translation of "Vollem" in English

- Redet nicht mit vollem Mund.
- Sprich nicht mit vollem Mund.

- Don't speak with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.

- Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.
- Redet nicht mit vollem Mund.
- Sprich nicht mit vollem Mund.
- Man spricht nicht mit vollem Mund!

- Don't speak with your mouth full.
- You must not speak with your mouth full.
- Don't speak with your mouth full!
- Do not talk with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.

- Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.
- Redet nicht mit vollem Mund.
- Man soll nicht mit vollem Mund sprechen.
- Sprich nicht mit vollem Mund.

- You must not speak with your mouth full.
- Do not talk with your mouth full.
- Don't talk with your mouth full.
- Don't talk while you have food in your mouth.

- Sprich nicht mit vollem Mund!
- Man spricht nicht mit vollem Mund!

Don't speak with your mouth full!

Redet nicht mit vollem Mund.

- Don't speak with your mouth full.
- Do not talk with your mouth full.

Sprich nicht mit vollem Mund.

Don't talk with your mouth full.

Alle sangen aus vollem Halse.

Everybody sang at the top of their lungs.

Wir schrien aus vollem Hals.

We cried with all our might.

Er lachte aus vollem Halse.

He laughed heartily.

Sprich nicht mit vollem Mund!

Don't speak with your mouth full!

- Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.
- Man spricht nicht mit vollem Mund!

Don't speak with your mouth full!

- Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.
- Man soll nicht mit vollem Mund sprechen.

You must not speak with your mouth full.

Ich unterstütze dich in vollem Umfang.

- I support you whole-heartedly.
- You have my full support.

Die Evakuierung ist in vollem Gange.

The evacuation is in full gear.

Wir haben aus vollem Halse gelacht.

We laughed.

Mit vollem Mund spricht man nicht!

You shouldn't talk with your mouth full.

Man spricht nicht mit vollem Mund.

You must not speak with your mouth full.

Ich stimme aus vollem Herzen zu.

I agree with all my heart.

Man spricht nicht mit vollem Mund!

Don't speak with your mouth full!

Mit vollem Magen werde ich müde.

I get sleepy when I'm full.

Sprich beim Essen nicht mit vollem Mund!

- You shouldn't speak with your mouth full at table.
- At dinner time, don't speak with your mouth full.
- When eating, don't speak with food in your mouth.

Mit vollem Mund zu sprechen ist unhöflich.

- It is rude to speak with your mouth full.
- It's rude to speak with your mouth full.

Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.

- Don't speak with your mouth full!
- Don't talk with your mouth full!

Man soll nicht mit vollem Mund sprechen.

You must not speak with your mouth full.

Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen!

You shouldn't speak with your mouth full.

- Es gehört sich nicht, mit vollem Mund zu sprechen.
- Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.

It is bad manners to speak with your mouth full.

Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.

- It is rude to speak with your mouth full.
- It's rude to speak with your mouth full.

Ich bin in vollem Einklang mit deiner Ansicht.

I am in full accord with your viewpoint.

In Tokio ist die Kirschblüte in vollem Gange.

In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.

Es ist nicht gut, mit vollem Mund zu reden.

It is not good to talk with your mouth full.

Es gehört sich nicht, mit vollem Mund zu sprechen.

- It is bad manners to speak with your mouth full.
- It's bad manners to speak with your mouth full.

Er kämpfte mit vollem Einsatz, doch letztendlich unterlag er.

He tried his best, but in the end he was defeated.

Die Party war in vollem Gange, als er sie verließ.

The party was in full swing when he left.

Es zeugt von schlechten Manieren, mit vollem Mund zu sprechen.

- It is bad manners to speak with your mouth full.
- It's bad manners to speak with your mouth full.

Du musst mit vollem Einsatz studieren, um die Prüfung zu bestehen.

I must work hard to pass the test.

- Ich stimme von ganzem Herzen zu.
- Ich stimme aus vollem Herzen zu.

- I wholeheartedly agree.
- I agree with all my heart.

Wo gerade ein Unwetter in vollem Gange ist, brauchst du nicht zu gehen.

It's not necessary to leave in the middle of a storm.

Unter vollem Sternenhimmel sprachen, die Zeit vergessend, Tom und Marie über ihre Träume.

Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.

Wo gerade ein Unwetter in vollem Gange ist, brauchst du dich noch nicht auf den Weg zu machen.

It's not necessary to leave in the middle of a storm.

- Was gibt's denn da zu lachen? Ich meine es ernst.
- Warum lachst du denn da? Ich erzähle dir das in vollem Ernst.

Why are you laughing? I'm trying to be serious here...

Viele Menschen sind zu gut erzogen, um mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Scheu, es mit leerem Kopf zu tun.

Many would never speak with a full mouth, but do it with an empty head.