Translation of "Vorfahren" in English

- Woher sind deine Vorfahren?
- Woher kommen Ihre Vorfahren?
- Woher kommen eure Vorfahren?

Where are your ancestors from?

Woher kommen Ihre Vorfahren?

Where do your ancestors come from?

Diese Ameisen reiten einen Vorfahren

these ants are riding an ancestor

Meine Vorfahren kommen aus Deutschland.

My ancestors are from Germany.

Toms Vorfahren kamen aus Afrika.

Tom's ancestors came from Africa.

Sie folgt den Spuren ihrer Vorfahren.

Following in the footsteps of her ancestors.

Denn was haben unsere Vorfahren gesagt?

because what did our ancestors say?

Toms Vorfahren wanderten nach Australien aus.

Tom's ancestors emigrated to Australia.

- Er hat kein Wissen über die Sprache seiner Vorfahren.
- Er kennt die Sprache seiner Vorfahren nicht.
- Er weiß nichts über die Sprache seiner Vorfahren.

He has no knowledge of the language of his ancestors.

Meine Vorfahren hofften, politisches Asyl zu bekommen.

My ancestors hoped to find political asylum.

Die Skythen sind die Vorfahren der Russen.

Scythians are the ancestors of Russians.

Wie geht es der Frau in unseren Vorfahren?

So how is the woman in our ancestors

Wenn wir zu unseren Vorfahren gehen, nach Zentralasien

When we go to our ancestors, Central Asia

Ihre Kleidung ist der meiner Vorfahren sehr ähnlich.

Their clothes are quite like those of our ancestors.

Unsere Vorfahren lebten im Einklang mit der Natur.

Our ancestors lived in harmony with nature.

- Unsere Vorfahren kamen vor 150 Jahren in dieses Land.
- Unsere Vorfahren kamen vor 150 Jahren in diesem Land an.

Our ancestors arrived in this country 150 years ago.

Die Vorfahren kamen aus dem Baskenland. Meine Mutter, aus Colonia,

originally from the Basque Country. My mother was from Colonia,

Jetzt werde ich Ihnen ein wenig über unsere Vorfahren erzählen

now I will tell you a little bit about our ancestors

Geh einfach zurück und hol ein bisschen von unseren Vorfahren

Just go back and get a little bit of our ancestors

Unsere Vorfahren kamen vor 150 Jahren in diesem Land an.

- Our ancestors came to this country 150 years ago.
- Our ancestors arrived in this country 150 years ago.

Bei unseren Vorfahren ist die Frau sehr abhängig von ihrem Partner

In our ancestors, the woman is very dependent on her partner

Alle Menschen auf der Erde stammen von einem gemeinsamen Vorfahren ab.

All humans on Earth are descended from a common ancestor.

Mal sehen, ob es zwischen dem alten Rom und unseren Vorfahren liegt.

Let's see if it's between Old Rome and our ancestors.

Sie wissen, wir haben einen Super-Mario-Vorfahren, den wir zu Hause spielen

you know, we have a super mario ancestor that we play at home

Tom sagt, dass er die Spur seiner Vorfahren etwa dreihundert Jahre zurückverfolgen könne.

Tom says he can trace his ancestors back about 300 years.

War die zweite Generation hier, ihre Vorfahren kamen aus Italien. In Carmelo trafen sie sich.

from the second generation of Italians. They met in Carmelo.

Wir haben uns nicht aus Affen entwickelt. Wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren mit ihnen.

We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.

Mach dich nicht lächerlich! Wir stammen nicht vom Affen ab, wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren.

Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.

Es bereitete ihr viel Freude, die große Halle zu durchschreiten, daselbst die Bildnisse ihrer Vorfahren hingen.

She was very fond of walking through the great hall, where hung the portraits of her ancestors.

Tatsächlich bevölkerte eine Anzahl ihrer Vorfahren einen Kontinent auf dem Planeten Erde vor ungefähr zweihundertfünfzigtausend eurer Erdenjahre.

In fact, a group of their ancestors peopled a continent on the planet Earth about 250 000 of your Earth years ago.

Wir sind alle Immigranten, wenn nicht in eigener Person, so doch in der Person eines Angehörigen oder Vorfahren.

We're all immigrants, if not in first person, then definitely in the form of some relative or ancestor.

Landwirte nutzen heutzutage Technologien zur Ertragssteigerung bei Feldbau und Tierhaltung, die ihren Vorfahren noch nicht zur Verfügung standen.

Farmers today use technology not available to their forebears, to maximise yields from their crops and livestock.

Hätten der Elefant und die Giraffe nicht gemeinsame Vorfahren, wie wäre es dann möglich, dass man in ihren Hälsen die exakt gleiche Anzahl von Wirbeln bemerkt?

Had the elephant and the giraffe not had common ancestors, how might one possibly have observed that they had an exactly equal number of vertebrae in their necks?

Unsere Technologie ist imstande, Phänomene, zum Beispiel Wärme oder Feuchtigkeit, zu erfassen, die weit jenseits unseres menschlichen Sehvermögens liegen und deren Messung unseren Vorfahren wie Zauberei vorgekommen wäre.

Our technologies can record phenomena well outside the realm of human visual abilities—things like heat and moisture, the measurement of which would have seemed magical to our forebears.

Inzwischen bereits der Erkenntnis ergeben, dass weder bei Tom noch bei Maria große Aussichten auf religiöse Bekehrung bestanden, regten die Missionare, welche die beiden hereingebeten hatten, Tom an, dass er doch in einem örtlichen Zentrum für Familiengeschichte vorbeischauen oder mit Hilfe des Internets nach seinen Vorfahren forschen möge.

By now resigned to the knowledge that neither Tom nor Mary were likely prospects for religious conversion, the missionaries they'd invited in encouraged Tom to visit a local family history centre or to make use of the Internet to research his ancestors.