Translation of "Einflüssen" in English

Unabhängig von äußeren Einflüssen?

regardless of the external circumstances?

Es ist ein grundlegender Fehler, Theorien aufzustellen, bevor alle Beweise vorliegen. Das Urteil ist dann nicht frei von Einflüssen.

It is a capital mistake to theorize before you have all the evidence. It biases the judgment.