Translation of "Durchsuchen" in English

Unterirdische Schlangennester und verlassene Städte durchsuchen,

underground snake pits, and old abandoned towns,

Wir werden das ganze Schiff durchsuchen.

We're going to search the whole ship.

Durchsuchen Sie nochmals Ihre Taschen, um sicherzugehen.

Search your pockets again to make sure of it.

Steigen wir in diesen Tank oder durchsuchen wir den Altmetallhaufen?

We go up and into this tank? Or into the scrap pile?

Die Polizei hatte keinen hinreichenden Grund, meinen Wagen zu durchsuchen.

The police had no reasonable cause to search my car.

Wir haben nicht die Zeit, um jeden Raum gewissenhaft zu durchsuchen.

We don't have time to search every room carefully.

Klettern wir hoch und in diesen Tank? Oder durchsuchen wir den Altmetallhaufen?

We go up and into this tank? Or into the scrap pile?

Aber es könnte lange dauern, dieses riesige Wüstengebiet nach einem Skorpion zu durchsuchen.

But it could take a long time to search this massive desert terrain for a scorpion.

- Durchsuch nochmals deine Taschen, um sicherzugehen.
- Durchsucht nochmals eure Taschen, um sicherzugehen.
- Durchsuchen Sie nochmals Ihre Taschen, um sicherzugehen.

Search your pockets again to make sure of it.

Der junge Mann, den ich beim Durchsuchen der Mülleimer erwischt habe, sagte, dass er seit vier Tagen nichts gegessen habe.

The young man whom I caught looking through the garbage can said that he hasn't eaten in four days.

Es wäre fruchtlos, die Heilige Schrift nach nur einer einzigen Stelle durchsuchen zu wollen, an der Jesus Frauen nicht dem Manne entweder gleich- oder höhergestellt behandelt.

It would be a fruitless search to look through the Scriptures and find one single instance where Jesus did not treat women either equal or superior to men.