Translation of "Steigen" in English

Benutzermesswerte steigen,

user metrics go up,

Die Preise steigen.

Prices are going up.

Steigen Sie aus?

Are you getting off?

Die Lebenshaltungskosten steigen.

Living costs are getting higher.

Die Hormone steigen an.

Hormones surge.

Die Preise steigen täglich.

Prices are going up every day.

Die Preise steigen unaufhörlich.

Prices have been rising steadily.

Die Preise werden steigen.

- Prices will go up.
- Prices are going to go up.
- Prices will rise.

Die Preise steigen weiter.

Prices continue to climb.

Sie steigen langsam auf,

they slowly climb up,

Könnten die Ansprüche maßlos steigen,

the claims could rise immensely,

Allgemein gesagt steigen die Spareinlagen.

Generally speaking, savings are increasing.

Die Zinsen werden schrittweise steigen.

Gradually the interest rate will increase.

Die Preise werden weiter steigen.

- Prices will continue to go up.
- Prices will continue to rise.

Die Preise steigen weiterhin rapide.

Prices keep on soaring.

Er ließ einen Drachen steigen.

He flew a kite.

Steigen Sie auf das Pferd.

- Get on a horse.
- Get on the horse.

Lasst uns Drachen steigen lassen.

Let's fly kites.

Die Kinder ließen Drachen steigen.

The children were flying kites.

Lassen wir einen Drachen steigen.

- Let's fly a kite.
- Let's go fly a kite.

Langfristig werden die Preise steigen.

In the long run, prices will rise.

Die Preise werden sicherlich steigen.

Prices will certainly go up.

Die Preise steigen immer höher.

- Prices go on rising.
- Prices keep going up.

Die Party wird morgen steigen.

The party will be tomorrow.

Die Ozonwerte steigen stark an.

The proportion of ozone increases sharply.

Steigen Sie bitte alle aus!

All of you, please get down!

Wir steigen aus dem Aufzug.

We're getting out of the elevator.

Steigen wir aus dem Zug!

Let's get off the train.

Bevor die Rankings davon steigen,

before the rankings increase from it,

- Bei der nächsten Station steigen wir um.
- Wir steigen am nächsten Bahnhof um.

We'll change trains at the next station.

- Fällt es Ihnen schwer, Treppen zu steigen?
- Fällt es dir schwer, Treppen zu steigen?
- Fällt es euch schwer, Treppen zu steigen?

Is it difficult to climb stairs?

Der Drache ließ einen Drachen steigen: der Drachen wurde von dem Drachen steigen gelassen.

The dragon flew a dragon kite: the kite was flown by the dragon.

- Steigen Sie bitte aus dem Wagen!
- Steigen Sie bitte aus dem Wagen, mein Herr!

Please get out of the car, sir.

Warum steigen sie stattdessen immer noch?

Why are they in fact still increasing?

Doch die Einsatzzahlen steigen seit Monaten.

But the stakes have been increasing for months.

Drachen steigen lassen kann gefährlich sein.

Flying a kite can be dangerous.

Die Preise sind wieder am Steigen.

Prices are about to go up again.

Steigen Sie aus dem Wagen aus!

Get out of the van.

Wir steigen am nächsten Bahnhof um.

We'll change trains at the next station.

Steigen wir in das Auto ein.

We get into the car.

- Steigst du aus?
- Steigen Sie aus?

Are you getting off?

Bitte steigen Sie aus dem Wagen!

Please step out of the car.

Steigen Sie in den Bus ein!

Get on the bus.

Die Preise steigen seit letztem Jahr.

Prices have been rising since last year.

Steigen Sie aus meinem Wagen aus.

Get out of my car.

Steigen wir die Treppe langsam hinunter.

Let's go down the stairs slowly.

Ich will auf diesen Berg steigen.

I want to hike up this mountain.

Tom versuchte, aufs Pferd zu steigen.

Tom tried to mount the horse.

Warum steigen Champagnerblasen an die Oberfläche?

Why do champagne bubbles rise to the surface?

Also beginnen die Anzeigenpreise zu steigen,

so ad prices start going up,

Diese Rate würde mit der Republik steigen.

This rate would increase with the Republic.

steigen daher Ausgaben für Tierärzte und Futter.

, expenditure on veterinarians and feed is increasing.

Die Taxi-Tarife werden nächsten Monat steigen.

Taxi fares will go up next month.

Es scheint, die Preise werden wieder steigen.

It is said that prices are going to rise again.

Warum lässt du nicht einen Drachen steigen?

Why don't you go fly a kite?

Die Flugzeuge werden größer. Die Passagierzahlen steigen.

The planes are getting bigger. The number of passengers is increasing.

Steigen Sie an der nächsten Haltestelle um.

Change trains at the next station.

Ich sah Tom in ein Auto steigen.

I saw Tom get in a car.

Am Tage werden die Temperaturen wieder steigen.

- Temperatures will rise again during the day.
- Temperatures will climb again during the day.

Die Grundstückspreise scheinen einfach weiter zu steigen.

Land prices seem to just keep going up.

Steigen Sie an der nächsten Station um.

Change trains at the next station.

Wir steigen in einer Stunde ins Flugzeug.

We'll get on the airplane in an hour.

Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.

Get off at the next stop.