Translation of "Städte" in English

Städte.

[female narrator] Cities.

Beim Design zukünftiger Städte

As we design the cities of the future,

Unsere Städte sind dreckig.

Our cities are dirty.

Da die Städte ständig wachsen,

As the world cities expand,

Diese Städte haben einheitliche Verkehrsregeln.

Those cities have uniform traffic laws.

Die Städte sind heutzutage überfüllt.

Towns are very crowded today.

Ich mag keine großen Städte.

I don't like big cities.

Große Städte bieten viel Unterhaltung.

Big cities have lots of amusements.

Städte sind größer als Dörfer.

Towns are larger than villages.

Unsere Städte schaffen ernsthafte Verschmutzungsprobleme.

Our cities create serious pollution problems.

Wie werden zukünftige Städte aussehen?

What will future cities look like?

Diese Städte haben ähnliche Verkehrsregeln.

These cities have similar traffic rules.

Die teuersten Städte zum Leben.

the most expensive cities to live in.

Unterirdische Schlangennester und verlassene Städte durchsuchen,

underground snake pits, and old abandoned towns,

Anderer Kommunen und Städte europaweit angucken,

other municipalities and cities across Europe, take

Ich besichtige nicht gerne große Städte.

I don't like visiting big cities.

Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.

Many cities were destroyed by bombs.

Die Pest hat ganze Städte verwüstet.

The plague has devastated entire cities.

Ganze Städte sind dem Feind erlegen.

Entire cities have fallen at the hands of the enemy army.

Die zwei Städte trennt ein Fluss.

The two towns are separated by a river.

Die Brücke verbindet die beiden Städte.

The bridge connects the two cities.

Diese Straße verbindet die beiden Städte.

This road connects the two cities.

Tom mag keine Städte voller Lärm.

Tom dislikes noisy cities.

Wie viele japanische Städte kennst du?

How many Japanese cities do you know?

Die Mayas verließen viele ihrer Städte.

The Mayans abandoned many of their cities.

Diese großen Städte, was ist dort?

these big cities, what's there?

- Alle großen Städte haben Probleme mit dem Verkehrsaufkommen.
- Alle großen Städte haben Probleme mit dem Straßenverkehr.

All big cities have traffic problems.

Unsere Städte und Gemeinden sind nicht vorbereitet.

Our cities and our communities are not prepared.

Autoabgase verursachen eine ernsthafte Verschmutzung der Städte.

Car exhaust causes serious pollution in towns.

Städte sind anregende, aber auch stressige Orte.

Cities are stimulating, but also stressful places.

Kiew ist die Mutter der Städte Russlands.

Kiev is the mother of Russian cities.

Prag ist eine der berühmtesten Städte Osteuropas.

Prague is one of Eastern Europe's most famous cities.

Laibach ist eine der schönsten Städte Osteuropas.

Ljubljana is one of the most beautiful cities in Eastern Europe.

Unsere Städte verursachen ernsthafte Probleme der Umweltverschmutzung.

Our cities create serious pollution problems.

Viele Menschen besuchen die schönen Städte Italiens.

Many people visit the beautiful towns of Italy.

Städte sind dichter besiedelt als ländliche Gegenden.

Cities are more densely populated than rural areas.

Die meisten europäischen Städte sind sehr alt.

Most European cities are very old.

Rom ist eine der ältesten Städte Europas.

Rome is one of the most ancient cities in Europe.

- Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
- Paris ist eine der größten Städte der Welt.

- Paris is one of the largest cities in the world.
- Paris is one of the biggest cities in the world.

"Ihr Städte und Kommunen seid wie Profi-Investoren."

"You cities and municipalities are like professional investors."

Während die Gutachter Städte in den USA bewerteten,

As these appraisers surveyed cities across the United States,

Yokohama ist eine der größten Städte in Japan.

Yokohama is one of the largest cities in Japan.

Der Fluss versorgt Städte und Dörfer mit Wasser.

The river supplies cities and villages with water.

Tōkyō ist eine der größten Städte der Welt.

Tokyo is one of the largest cities in the world.

London ist eine der größten Städte der Welt.

- London is one of the largest cities in the world.
- London is among the world's largest cities.

Es ist eine der grünsten Städte der Welt.

It's one of the greenest cities in the world.

Hongkong ist eine der reichsten Städte der Welt.

Hong Kong is one of the wealthiest cities in the world.

Es gibt viele große Städte in diesem Land.

There are many big cities in this country.

Dieses Kraftwerk allein versorgt mehrere Städte mit Elektrizität.

This power station alone provides several cities with electricity.

Tsunamis fegten durch Reisfelder und überfluteten die Städte.

Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.

Paris ist eine der größten Städte der Welt.

Paris is one of the largest cities in the world.

Gott zerstörte die liberalen Städte Sodom und Gomorra.

God destroyed the liberal cities of Sodom and Gomorra.

Das ist eine der schmutzigsten Städte der Welt.

It's one of the most polluted cities in the world.

Alle großen Städte haben Probleme mit dem Verkehrsaufkommen.

All big cities have traffic problems.

- Es handelt sich um eine der am meisten verschmutzten Städte der Welt.
- Das ist eine der schmutzigsten Städte der Welt.

It's one of the most polluted cities in the world.

Singapur ist heute eine der wildtierfreundlichsten Städte der Welt.

Singapore is now one of the most wildlife-friendly cities in the world.

Wenn die Städte klagen, wie sind denn die Erfolgsaussichten?

If the cities complain, what are the chances of success?

New York ist eine der größten Städte der Welt.

New York is among the largest cities in the world.

London ist eine der größten Städte auf der Welt.

- London is among the largest cities in the world.
- London is one of the largest cities in the world.

Nur noch 14 Städte in Europa, mehrmals pro Woche.

only 14 cities in Europe, several times a week.

Paris ist eine der größten Städte in der Welt.

Paris is one of the largest cities in the world.

- Ich mag keine Großstädte.
- Ich mag keine großen Städte.

- I dislike big cities.
- I don't like big cities.