Translation of "Duell" in English

Er forderte ein Duell mit Marschall Soult,

he demanded to fight a duel with Marshal Soult,  

Sein Sohn wurde bei einem Duell getötet.

His son had been killed in a duel.

Vati, ist das ein richtiges Schwert? Aber ja, es ist doch auch ein richtiges Duell.

"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."

Unnötig zu erwähnen, dass der gute Läufer das Duell mit dem schlechten Läufer gewonnen hat.

Needless to say, the good bishop won the duel with the bad bishop.

Er führte sogar ein Duell mit seinem eigenen Stabschef, den er beschuldigte, Bestechungsgelder angenommen zu haben.

He even fought a duel with his own chief of  staff, whom he accused of taking a bribe.

Einst forderte Christoph Kolumbus einen anderen Entdecker zu einem Duell heraus. Der letztere, ein verschlagener Bursche, ging nicht zehn Schritte, wie es die Regeln vorschrieben, sondern zwei und wandte sich dann um zum Schuss. Zu seinem Unglück hatte Kolumbus gar keinen Schritt getan.

There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps - as dictated by the rules - but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn't taken any steps at all.