Translation of "Richtiges" in English

Das ist kein richtiges Schwarzbrot.

This isn't real black bread.

Es war genau richtiges Erntewetter.

- It was perfect harvest weather.
- It was perfect weather for harvesting.
- It was perfect weather for the harvest.

Vati, ist das ein richtiges Schwert? Aber ja, es ist doch auch ein richtiges Duell.

"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."

- Ich glaube nicht, dass das ein richtiges Wort ist.
- Ich glaube, das ist kein richtiges Wort.

- I don't think that's a real word.
- I don't think that that's a real word.

Ich glaube, das ist kein richtiges Wort.

I don't think that's a real word.

Er hat schon lange nichts Richtiges mehr gegessen.

He has not eaten a decent meal in a long time.

Tom zu treffen war ein richtiges Experiment für mich.

Meeting Tom was quite an experience for me.

Soweit ich zurückdenken kann, hatte ich nie ein richtiges Zuhause.

I've never had a real home since I can remember.

Die Nachbarn haben aus ihrem Balkon ein richtiges Gewächshaus gemacht.

- The neighbours have turned their balcony into a proper greenhouse.
- The neighbours turned their balcony into a proper greenhouse.
- The neighbours have made their balcony into a proper greenhouse.
- The neighbours made their balcony into a proper greenhouse.
- The neighbours have been making their balcony into a proper greenhouse.

- Es war ein wahres Wunder.
- Es war ein richtiges Wunder.

It was truly a miracle.

Kaffee mit viel Zucker und Milch geht als richtiges Essen durch.

Coffee with lots of sugar and milk passes for a real meal.

Aber es gibt kein richtiges Recht oder falsch oder manche Leute

but there's no real right or wrong or some people

- Es war genau richtiges Erntewetter.
- Das Wetter war gut für die Ernte.

The weather was good for the harvest.

Gibt es morgen ein Frühstück mit Brot oder ein richtiges mit Reis?

Is tomorrow's breakfast bread or a proper one with rice?

Er entscheidet die wespen dürfen bleiben das  lädchen bleibt geschlossen ich habe ein richtiges  

out, he decides the wasps can stay remains the shops closed, I have a real