Translation of "Schlechten" in English

Meide schlechten Umgang!

Avoid bad company.

Mittelmäßigen und schlechten Schulen.

mediocre schools, and horrible schools.

Gerade die schlechten sind wichtig.

Especially the bad ones.

Ich habe einen schlechten Appetit.

I have a poor appetite.

Er hatte einen schlechten Tag.

He had a bad day.

Billigflieger haben einen schlechten Ruf.

No-frills airlines have a bad reputation.

Er macht einen schlechten Eindruck.

He makes a bad impression.

Sie hat einen schlechten Ruf.

She has a bad reputation.

Du hast einen schlechten Atem.

You have bad breath.

Ich habe einen schlechten Biss.

I have a bad bite.

Hemingway hatte einen schlechten Schreibstil.

Hemingway had a poor writing style.

Gebrauchtwagenverkäufer haben einen schlechten Ruf.

Used car salesmen are a disreputable bunch.

Tom hatte einen schlechten Tag.

Tom had a bad day.

Tom hat einen schlechten Orientierungssinn.

Tom has a poor sense of direction.

Tom hatte einen schlechten Traum.

Tom had a bad dream.

Maria hatte einen schlechten Traum.

Mary had a bad dream.

Ali hat keine schlechten Angewohnheiten.

Ali doesn't have bad habits.

- Er kam trotz des schlechten Wetters.
- Er ist trotz des schlechten Wetters gekommen.

He came in spite of bad weather.

- Er wurde wegen seinem schlechten Gesundheitszustand abgelehnt.
- Er wurde wegen seines schlechten Gesundheitszustandes abgelehnt.

He was rejected because his health was poor.

Oder lieber einen schlechten Tag haben?

or would you rather have a bad day?

Warum habe ich einen schlechten Tag?

Why am I having a bad day?

Wir müssen diesen schlechten Brauch abschaffen.

We have to do away with such a bad custom.

Bauern trennen gute Äpfel von schlechten.

Farmers separate good apples from bad ones.

Die schlechten Nachrichten verbreiten sich schnell.

Bad news spreads quickly.

Sie übt einen schlechten Einfluss aus.

She's a bad influence.

Wir müssen ihren schlechten Gesundheitszustand berücksichtigen.

We must allow for her poor health.

Selfies haben zwar einen schlechten Ruf,

And as much as selfies get a bad rap,

Tom hatte einen sehr schlechten Tag.

Tom had a really bad day.

Das klingt nach einer schlechten Idee.

That sounds like a bad idea.

Schlechte Frucht bringen die schlechten Freunde.

Bad friends bear bad fruit.

Tom kam zu einer schlechten Zeit.

Tom came at an inopportune time.

Er übt einen schlechten Einfluss aus.

He's a bad influence.

Tom hat einen schlechten Tag gehabt.

Tom has had a bad day.

- Das Flugzeug war verspätet wegen des schlechten Wetters.
- Das Flugzeug hatte Verspätung aufgrund des schlechten Wetters.

The plane was late because of bad weather.

- Der Mann hat einen schlechten Ruf.
- Der Mann hat einen schlechten Namen.
- Der Mann ist verrufen.

That man has a bad reputation.

- Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.
- Das Flugzeug war verspätet wegen des schlechten Wetters.

Due to bad weather, the plane was late.

Also gab es damals keine schlechten Freunde

so there were no bad friends then

Auf den Straßen brachten die schlechten Bedinungen

The bad conditions on the streets made

Du musst von deinen schlechten Angewohnheiten loskommen.

You must rid yourself of bad habits.

Schlechten Fahrern sollte man den Führerschein entziehen.

Bad drivers should have their licenses taken away from them.

Er wurde von seinen schlechten Gewohnheiten kuriert.

He was cured of his bad habits.

Ich bin um seinen schlechten Gesundheitszustand besorgt.

I am concerned about his poor health.

Weisheit und Güte scheinen dem schlechten schlecht.

Wisdom and goodness to the vile seem vile.

Der Zahnarzt zog ihr ihren schlechten Zahn.

The dentist pulled out her bad tooth.

Niemand konnte sich seine schlechten Prüfungsergebnisse erklären.

No one could account for his poor examination results.

Tom hat wirklich einen schlechten Deal bekommen.

Tom really got a bad deal.

Er wurde wegen seinem schlechten Gesundheitszustand abgelehnt.

He was rejected because his health was poor.

Die Wirtschaft war in einer schlechten Verfassung.

The economy was in miserable condition.

Letzte Nacht hatte ich einen schlechten Traum.

I had a bad dream last night.

Wir beschwerten uns über den schlechten Service.

We complained about the poor service.

Ich bin heute in einer schlechten Verfassung.

I'm in a bad mood today.

Tom will trotz des schlechten Wetters gehen.

Tom plans to go in spite of the bad weather.

Wir haben uns der schlechten Angewohnheiten entschlagen.

We gave up the bad habits.

Er hat einen schlechten Einfluss auf sie.

He's a bad influence on her.

Sie hat einen schlechten Einfluss auf ihn.

She's a bad influence on him.

Ich befürchte, beide haben einen schlechten Ruf.

I'm afraid they both have bad reputations.

- Das Flugzeug war wegen des schlechten Wetters spät dran.
- Das Flugzeug verspätete sich wegen des schlechten Wetters.

The plane was late due to bad weather.

Zeigt das Alter außerdem, wie lange man schlechten

your age is also capturing how long you have been exposed

Der Start verzögerte sich wegen des schlechten Wetters.

The start was delayed because of bad weather.

Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt.

- Due to the bad weather, the game was cancelled.
- Because of the bad weather, the game was cancelled.

Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.

Due to bad weather, the plane was late.

Aufgrund des schlechten Wetters bin ich nicht gegangen.

Owing to bad weather, I didn't go.

Das Flugzeug war wegen des schlechten Wetters verspätet.

The plane was delayed on account of bad weather.

Sie verfiel schließlich der schlechten Angewohnheit des Rauchens.

She eventually got into the bad habit of smoking.

Man hat den Unfall dem schlechten Wetter zugeschrieben.

They ascribed the accident to the bad weather.

Er hat den schlechten Ruf, unehrlich zu sein.

He has a bad reputation of being dishonest.

Er hat bei seinen Schülern einen schlechten Ruf.

He has a bad reputation with his students.

Er war aufgrund des schlechten Wetters gezwungen umzukehren.

He was forced to go back because of the bad weather.

Er hatte nie einen so schlechten Jungen gesehen.

He had never seen such a bad boy.

Ich entschied mich trotz des schlechten Wetters, auszugehen.

- Regardless of the bad weather, I decided to go out.
- Even though the weather was bad, I decided to go out.

Sieh es nicht nur von der schlechten Seite.

Don't only look at the dark side.

Wegen des schlechten Wetters konnte ich nicht hinaus.

I couldn't go out on account of the bad weather.

Aufgrund des schlechten Wetters konnten wir nicht aufbrechen.

Bad weather prevented us from departing.