Translation of "Erwähnen" in English

- Niemand will mein Land erwähnen.
- Keiner will mein Land erwähnen.

Nobody wants to mention my country.

Ich werde es erwähnen.

I'll mention it.

- Wir sollten es besser nicht erwähnen.
- Wir sollten es lieber nicht erwähnen.

- We had better not mention it.
- We'd better not mention it.

Niemand wollte mein Land erwähnen.

Nobody wanted to mention my country.

Ich wollte es nicht erwähnen.

I wasn't going to mention it.

Ich darf es nicht erwähnen.

I can't say that.

Also erwähnen wir Facebook Watch

so we mention Facebook Watch

Dass sie immer wieder erwähnen.

that they keep mentioning.

Erwähnen Sie bloß nicht den Krieg!

Don't mention the war!

Habe ich vergessen, das zu erwähnen?

Did I forget to mention that?

Ich werde Tom nie mehr erwähnen.

I'll never mention Tom again.

Ich hätte es nie erwähnen sollen.

- I never should've mentioned it.
- I never should have mentioned it.

Ich werde es nie wieder erwähnen.

I won't ever mention this again.

Du hast vergessen, Tom zu erwähnen.

You forgot to mention Tom.

Wir sollten es besser nicht erwähnen.

- We had better not mention it.
- We'd better not mention it.

Ich will noch eine Sache erwähnen.

- I would like to mention one more thing.
- I'd like to mention one more thing.

Ich werde es nicht mehr erwähnen.

I will speak no more of it.

Jetzt ist noch zu erwähnen, dass dies

And I want to say that this,

Ohne die hunderten Jahre davor zu erwähnen.

Not to mention the hundreds of years before that.

Und ich möchte noch ein Detail erwähnen.

And I would like to mention another detail.

Das solltest du wohl gegenüber niemandem erwähnen.

- You probably shouldn't mention that to anyone.
- You probably shouldn't mention that to anybody.

Maria hatte acht, es nicht zu erwähnen.

Mary was careful not to mention it.

Erwähnen Sie die Schlüsselwörter in Ihrem Video

mention the key words within your video

Ich hätte es Tom gegenüber nicht erwähnen sollen.

I shouldn't have mentioned it to Tom.

Unnötig zu erwähnen, dass das Tom getan hat.

There's no need to mention that Tom did that.

Erwähnen Sie Ihre Sachen im Laufe der Zeit.

mention your stuff over time.

Achte auf seinen Gesichtsausdruck, wenn wir einen Preis erwähnen.

- Observe his facial reaction when we mention a price.
- Look at the reaction on his face when we bring up a price.

Ich hätte das nicht erwähnen sollen. Tut mir leid!

I shouldn't have brought this up. I'm sorry.

Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Gedanken in den Kommentaren zu erwähnen.

Please do not forget to mention your thoughts in the comments section.

- Erwähne nie wieder seinen Namen.
- Erwähnen Sie nie wieder seinen Namen.

Don't ever mention his name again.

Ich wäre dir dankbar, wenn du das niemandem gegenüber erwähnen würdest.

I would appreciate if you didn't mention this to anyone.

Es ist unnötig zu erwähnen, dass Erfahrung ein guter Lehrmeister ist.

It goes without saying that experience is a good teacher.

Oh, und eine Sache, die ich vergessen zu erwähnen, das ist

Oh, and one thing I forgot to mention, this is

Ich weiß, dass ich eine Bürde bin, du brauchst es nicht ständig erwähnen.

I know I'm a burden; you don't have to repeat it.

Es ist wohl unnötig zu erwähnen, dass es nichts Wichtigeres gibt als die Gesundheit.

It goes without saying that nothing is more important than health.

Es erübrigt sich zu erwähnen, dass er wie immer zu spät zur Schule kam.

Needless to say, he was late for school as usual.

Unnötig zu erwähnen, dass der gute Läufer das Duell mit dem schlechten Läufer gewonnen hat.

Needless to say, the good bishop won the duel with the bad bishop.

- Es gibt keine zeitgenössischen Quellen, die die Existenz Jesu belegen und nicht auch Gott und Wunder erwähnen.
- Es gibt keine zeitgenössischen Quellen, die die Existenz Jesu bezeugen, ohne nicht auch Gott und Wunder zu erwähnen.

There are no contemporary sources backing up the existence of Jesus that do not also mention God and miracles.

Überflüssig zu erwähnen, dass zu diesem Zeitpunkt zwischen ihnen beiden eine Freundschaft heranwuchs, die weiter ging als eine Beziehung Meister-Schüler.

It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.

Der Vollständigkeit halber wollen wir erwähnen, dass der Ring R, als Modul über sich selbst betrachtet, Untermoduln von beliebig großer endlicher Länge besitzt.

For the sake of completeness, let us mention that the ring R, considered as a module over itself, has submodules of arbitrarily large finite length.

Tom freute sich darauf, sich zu Hause das Fußballspiel anzusehen, das er aufgenommen hatte, und war verärgert, als er zufällig jemanden das Endergebnis erwähnen hörte.

Tom was looking forward to watching the football match he had recorded at home, and he was angry when he overheard someone mention the final score.

Es wäre mir lieber, wenn Sie meinen Namen im Zusammenhang mit diesem Fall nicht erwähnen würden, da es mir beliebt, nur mit solchen Straftaten in Verbindung gebracht zu werden, zu deren Lösung es einer gewissen Mühe bedarf.

I should prefer that you do not mention my name at all in connection with the case, as I choose to be only associated with those crimes which present some difficulty in their solution.