Translation of "Läufer" in English

Ich bin ein Läufer.

- I am a runner.
- I'm a runner.

Sie sind schnelle Läufer.

They're fast runners.

Tony ist ein schneller Läufer.

Tony is a fast runner.

Der Läufer hat kräftige Muskeln.

The runner has firm muscles.

Er ist ein schneller Läufer.

- He is a fast runner.
- He runs fast.

Ich bin der schnellste Läufer.

I am the fastest runner.

Ich bin kein guter Läufer.

I'm not a good runner.

Tom ist ein schneller Läufer.

Tom is a fast runner.

Der Läufer schnappte nach Luft.

The runner was gasping for breath.

Der lange Läufer ist ausgelegt.

There's a large carpet on the floor.

Ich bin eher ein Läufer.

I'm more so a runner.

Beide Spieler haben einen Läufer für weiße Felder und einen Läufer für schwarze Felder.

Both players have a bishop for white squares and a bishop for black squares.

Der Läufer hatte einen guten Start.

The runner got a good start.

Tom ist ein sehr guter Läufer.

Tom is a very good runner.

Unnötig zu erwähnen, dass der gute Läufer das Duell mit dem schlechten Läufer gewonnen hat.

Needless to say, the good bishop won the duel with the bad bishop.

Viele Läufer wurden in der Hitze bewusstlos.

Many runners passed out in the heat.

Sie werden den führenden Läufer bald einholen.

They will catch up with the lead runner soon.

Er ist der schnellste Läufer seiner Klasse.

He can run the fastest in his class.

Die Läufer gossen Wasser über ihre Köpfe.

The runners poured water over their heads.

Tom ist der schnellste Läufer seiner Klasse.

Tom is the fastest runner in his class.

Der Läufer sprintete in der letzten Runde.

The runner sprinted on the last lap.

Den mexikanische Läufer des Tara-Humara-Stamms anwenden,

and this is something that the Mexican runners, called the Tara Humara tribe,

Es ist nicht möglich, den schnellen Läufer einzuholen.

It is impossible to catch up with the fast runner.

Er ist der schnellste Läufer aus unserer Klasse.

He is the fastest runner in our class.

Der Läufer sprang über das Loch im Boden.

The runner jumped over the hole in the ground.

Dieser Läufer kann nicht im schwarzen Feld sein.

This bishop cannot stand on a black square.

Tom ist der schnellste Läufer aus unserer Klasse.

Tom is the fastest runner in our class.

- Er ist ein schneller Läufer.
- Er rennt schnell.

He runs fast.

Im Schach ist der Läufer näher bei der Dame.

In chess, the bishop is closer to the queen.

Die Schachfiguren sind Bauer, Springer, Läufer, Turm, Dame und König.

The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.

Die Schachfiguren sind: König, Dame, Läufer, Springer, Turm und Bauer.

The chess pieces are: king, queen, bishop, knight, rook and pawn.

Auch der schnellste Läufer schafft hundert Meter nicht in neun Sekunden.

The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.

- Tom ist ein schneller Läufer.
- Tom ist schnell.
- Tom rennt schnell.

Tom runs fast.

Dieses Endspiel beschränkte sich auf die Konfrontation zwischen einem guten Läufer, der gute Felder hatte, und einem schlechten Läufer, dessen Aktionsbereich durch seine eigenen Bauern eingeschränkt wurde.

That endgame boiled down to the confrontation between a good bishop, that is one who had good squares to move on, and a bad bishop, that is one who had his movement options restricted by its own pawns.

Selbst der schnellste Läufer der Welt kann nicht rennen, wenn er Hunger hat.

Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.

Die Leiche des Opfers lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Läufer.

The victim's body was lying face down on the rug.

Läufer, Springer, Türme und Dame können ebenfalls gefangen genommen und vom Brett entfernt werden.

Bishops, knights, rooks and queens can also be captured and removed from the board.

Tom ist ein schneller Läufer. Du wirst es schwer haben, mit ihm Schritt zu halten.

Tom is a fast runner. You'll have a hard time keeping up with him.

- Tom kann schnell rennen.
- Tom kann schnell laufen.
- Tom ist ein schneller Läufer.
- Tom rennt schnell.

Tom runs fast.

Im Schachspiel hat jede Armee einen König, eine Dame, zwei Läufer, zwei Springer, zwei Türme und acht Bauern.

In the game of chess, each army has a king, a queen, two bishops, two knights, two rooks, and eight pawns.

- Ich frage mich, welcher der Läufer Erster wird.
- Ich frage mich, wer von den Läufern als Erster einlaufen wird.

I wonder which of the runners will come first.

Er gab sein Bestes, sah aber bald ein, dass er sich nicht mit einem so schnellen Läufer messen konnte.

He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.

Wenn Sie Schach spielen, wissen Sie, dass ein Bauer das Recht haben kann, Läufer, Springer, Turm oder Dame zu werden.

If you play chess, you know that a pawn can earn the right to become a bishop, a knight, a rook or a queen.

Die Dame ist die wichtigste Figur. An zweiter Stelle kommt der Turm. Der Läufer und der Springer haben ungefähr den gleichen Wert. Der Bauer hat den niedrigsten Wert.

The queen is the most powerful piece. Second to the queen is the rook. The bishop and the knight have approximately the same value. The pawn has the lowest relative value.

Die Dame hat die Fähigkeit, sich so viel zu bewegen, als wäre sie ein Turm, dh über Reihen und Spalten, als wäre sie ein Läufer, dh über Diagonalen.

The queen has the ability to move as much as if she were a rook, that is, over the rows and columns, as if she were a bishop, that is, over the diagonals.

In der Grundstellung des Spiels stehen die Türme von Weiß auf a1 und h1, die Springer auf b1 und g1, die Läufer auf c1 und f1, die Dame auf d1 und der König auf e1. Die acht Bauern besetzen die siebte Reihe des Bretts von a7 bis h7.

In the starting position of the game, White has the rooks in a1 and h1, the knights in b1 and g1, the bishops in c1 and f1, the queen in d1, and the king in e1. Its eight pawns occupy the second row of the board, from a2 to h2.

In der Grundstellung des Spiels stehen die Türme von Schwarz auf a8 und h8, die Springer auf b8 und g8, die Läufer auf c8 und f8, die Dame auf d8 und der König auf e8. Die acht Bauern besetzen die siebte Reihe des Bretts von a7 bis h7.

In the starting position of the game, black has the rooks on a8 and h8, the knights on b8 and g8, the bishops on c8 and f8, the queen on d8 and the king on e8. Its eight pawns occupy the seventh row of the board, from a7 to h7.