Translation of "Charakter" in English

- Unser Charakter wird von der Umwelt beeinflusst.
- Die Umwelt beeinflusst unseren Charakter.

Our character is affected by the environment.

- Ihr Charakter ist deinem ähnlich.
- Sie hat einen ähnlichen Charakter wie du.

Her character is similar to yours.

- Du solltest mit seinem sturen Charakter rechnen.
- Sie sollten auf seinen sturen Charakter zählen.
- Ihr solltet seinen widerspenstigen Charakter berücksichtigen.

You should reckon with his obstinate character.

Jeder hat seinen eigenen Charakter.

Everyone has a character of his own.

Das ist seinem Charakter zuwider.

It runs against his character.

Sie hat einen introvertierten Charakter.

She shows a shy disposition.

Er hat einen guten Charakter.

He has a nice personality.

Sein Charakter zieht Helen an.

Helen is in love with his personality.

Maria hat einen starken Charakter.

Mary has a strong personality.

Tom hat einen guten Charakter.

Tom has a nice personality.

Die Umwelt beeinflusst unseren Charakter.

Our character is affected by the environment.

Ich habe keinen ernsten Charakter!

My personality is not at all serious!

Ihr Charakter ist deinem ähnlich.

His character is similar to yours.

Tom hat einen starken Charakter.

- Tom has a strong personality.
- Tom has a strong character.

Maria hat einen großartigen Charakter.

Mary has a great personality.

Im Charakter ähnelt sie ihrem Vater.

She resembles her father in character.

Ihr Charakter hat sich vollkommen geändert.

She has totally changed her character.

Er ist ein Mann von Charakter.

He is a man of character.

Im Charakter ähnelt sie ihrer Schwester.

She resembles her sister in character.

Ihr ruhiger Charakter und ihr kraftvolles Aussehen

Not only Frank liked

Bill ähnelt vom Charakter her seinem Vater.

Bill resembles his father in character.

Es ist ein Anzeichen für ihren Charakter.

It is an index of her character.

Die Frage begann einen neuen Charakter anzunehmen.

The question began to assume a new character.

Du solltest mit seinem sturen Charakter rechnen.

You should reckon with his obstinate character.

Er ist ein Mann von herausragendem Charakter.

He's a man of outstanding character.

Sie hat einen ähnlichen Charakter wie du.

Her character is similar to yours.

Unser Charakter wird von der Umwelt beeinflusst.

Our character is affected by the environment.

- Alles, was sie tut, zeigt, dass sie Charakter hat.
- Alle ihre Taten zeigen, dass sie Charakter hat.

Everything she does shows that she has character.

- Meinst du, dass sich unser Klima auf unseren Charakter auswirkt?
- Glaubst du, dass unser Klima Einfluss auf unseren Charakter hat?
- Denkst du, dass unser Klima unseren Charakter beeinflusst?

Do you think our climate has an influence on our character?

Der Charakter ist wichtig, doch auch das Aussehen.

Personality is important, but looks are important as well.

Er ist ein Mann von sehr gutem Charakter.

He's a man of very good character.

- Ich mag ihre Persönlichkeit.
- Mir gefällt ihr Charakter.

I like her personality.

Tom erwies sich als Person mit schlechtem Charakter.

José showed himself to be a person of bad character.

Nach dem Kampf erhielt mein Charakter 45 Erfahrungspunkte.

After the battle, my character earned 45 XP.

Lucy ist hübsch, aber sie hat einen scheußlichen Charakter.

Lucy's cute, but she's got an atrocious character.

In solchen Zeiten zeigt sich der Charakter eines Menschen.

It's in times like these that the character of a person becomes apparent.

Tom hält den Charakter für wichtiger als das Aussehen.

- Tom thinks that personality is more important than looks.
- Tom thinks personality is more important than looks.

Maria hält das Aussehen für wichtiger als den Charakter.

Mary thinks that looks are more important than personality.

Schönheit sagt nichts aus über den Charakter eines Menschen.

Beauty doesn't say anything about the character of a person.

Die Antwort nimmt fast den Charakter einer Drohung an.

This answer almost amounts to a threat.

Menschen, die einen ähnlichen Charakter haben, empfinden Sympathie füreinander.

People who have similar personalities feel sympathy for one another.

Maria hat einen ganz anderen Charakter als ihre Schwester.

Mary and her sister have different personalities.

Achte auf deinen Charakter, denn er wird dein Schicksal.

Pay attention to your character, for it becomes your destiny.

Achte auf deine Gewohnheiten, denn sie werden dein Charakter.

Pay attention to your habits, because they become your character.

- Ruhm ist das, was du scheinst, der Charakter ist das, was du bist.
- Der Ruf ist nur ein Schein, Charakter aber Sein.

Reputation is what you seem; character is what you are.

Die Umgebung, in der du gewachsen bist, bestimmt deinen Charakter

the environment you grew determines your character

"Soults Charakter ist hart und vor allem egoistisch", schrieb einer, "

“Soult’s character is hard, and above all egotistical”, one wrote, “He takes

Der Charakter ruht auf der Persönlichkeit, nicht auf den Talenten.

The character depends on personality, not on talent.

- Tom hat einen starken Charakter.
- Tom hat eine starke Persönlichkeit.

Tom has a strong personality.

- Sie ist ein schlechter Mensch.
- Sie hat einen schlechten Charakter.

- She is ill-natured.
- She is a bad person.

Er scheint nett zu sein, aber er hat einen fiesen Charakter.

He seems nice, but he's wicked at heart.

Sein Charme liegt nicht in seinem Äußeren, sondern in seinem Charakter.

His attraction lies in his character, not his looks.

Sein Fehlschlag scheint etwas mit seinem Charakter zu tun zu haben.

His failure seems to have something to do with his character.

Maria sieht aus wie ihre Mutter, hat aber einen anderen Charakter.

Mary looks like her mother, but she has a different personality.

Ein geistreicher Mann ist nur etwas wert, wenn er Charakter hat.

A witty man is only worth something if he has character.

Ich bin stets bemüht, einen Menschen nach seinem Charakter zu beurteilen.

I make a point of judging a man by his personality.

Den konservativen Charakter der Sitzmöbel im Wohnzimmer kompensieren die lebendigen Farben der Accessoirs.

The conservative character of the seating furniture is offset by the brightly coloured accessories.

Ruhm ist das, was du scheinst, der Charakter ist das, was du bist.

Reputation is what you seem; character is what you are.

Maria ist zwar nicht allzu schön, hat dafür aber einen sehr guten Charakter.

Mary isn't so beautiful, but she has a great personality.

"Starker Charakter, Festigkeit, Energie, hat die Angewohnheit des Krieges, beliebt bei seinen Männern und glücklich."

“Strong character, firmness, energy, has the  habit of war, liked by his men and lucky.”

Wir haben auch weniger Pferde und Bajonette, denn der Charakter unserer Armee hat sich gewandelt.

We also have fewer horses and bayonets because the nature of our military has changed.

Man seinen Charakter bewegen kann, desto mehr fühlt man sich wie ein Teil dieses Spiels.

you can move your character, the more you feel like you’re part of the story.

Ich unterscheide mich sowohl im Charakter als auch in meinen Gewohnheiten sehr von meiner Schwester.

I am widely different from my little sister in character and habits.

- Welches ist dein Lieblings-"Star Wars"-Charakter?
- Wer ist dein Lieblingscharakter aus "Krieg der Sterne"?

Who's your favorite Star Wars character?

- Tom unterscheidet sich charakterlich sehr von Maria.
- Tom hat einen ganz anderen Charakter als Maria.

Tom and Mary have very different personalities.

Hättest du besser über seinen Charakter Bescheid gewusst, hättest du dich sicher nicht auf ihn verlassen.

Had I known more about his character, I would not have trusted him.

Man nehme die Urteile eines Menschen über andere und erhalte ein aussagekräftiges Bild über dessen eigenen Charakter.

Take the judgments of one person about others and get a meaningful picture of his own character.

Der Charakter der Männer hängt mehr von ihren Berufen als von jeder Lehre ab, die wir ihnen geben können.

The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.

Die Füchse verschiedener Länder unterscheiden sich je nach dortigem Klima in Hinblick auf ihre Farbe, ihren Körperbau und ihren Charakter.

The wolves of different countries vary in colour, form and behaviour based on the climate.

Was sind wir tatsächlich, was ist unser Charakter, wenn nicht die Verdichtung der Geschichte, die wir seit unserer Geburt gelebt haben.

What are we, indeed, what is our character, if not the concentration of the things which we have lived since our birth.

Nichts ist schwerer und erfordert mehr Charakter, als sich in offenem Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und zu sagen: Nein!

Nothing is more difficult and requires more strength of character than to find oneself in open opposition to one's time and to say: No!

- Er ist ein schwacher Präsident, weil er einen schwachen Charakter hat.
- Er ist ein schwacher Präsident, weil er eine schwache Persönlichkeit hat.

He is a weak president because he is a weak person.

Der Grund, weshalb ich es bevorzuge, nach Japan zu gehen, ist der, dass die Leute in Japan fleißig und von ehrlichem Charakter sind.

The reason I prefer to go to Japan is that the people in Japan are hardworking and have honest personalities.

Jemand mit hoher Bildung und hohem Einkommen, der auch noch gut aussieht und einen guten Charakter hat: sind das nicht etwas zu hoch gesteckte Erwartungen an einen Partner?

You want to find someone with a good education, a good salary, good looks, and a good personality. Don't you think that that's aiming a bit too high?