Translation of "Berücksichtigen" in Russian

Wir werden deine Wünsche berücksichtigen.

Мы учтём ваши пожелания.

- Versuchen Sie, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!
- Versuche, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!

- Попытайтесь учесть особенности других людей.
- Попытайся учесть особенности других людей.

Und wie wenig Daten die wichtigen Entscheidungen berücksichtigen.

и как мало данных использовалось для принятия жизненно важных решений.

Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.

Ты должен учесть то, что он слишком молод.

Dieser Satz lässt vielfältige Deutungen zu, welche ich bei seiner Übersetzung berücksichtigen muss.

Данное предложение можно понимать по-разному, и я должен это учитывать при переводе.

- Berücksichtige bitte diese Tatsache.
- Berücksichtigen Sie bitte diese Tatsache.
- Berücksichtigt bitte diese Tatsache.
- Bitte denke an diese Tatsache.
- Bitte denken Sie an diese Tatsache.
- Bitte denkt an diesen Umstand.

Пожалуйста, имейте это в виду.