Translation of "ähnlichen" in English

Sind in ähnlichen Branchen.

are in similar industries.

Sie hat einen ähnlichen Charakter wie du.

Her character is similar to yours.

Gibt es im Französischen einen ähnlichen Ausdruck?

Does French have a similar expression?

Wir hatten letztes Jahr einen ähnlichen Fall.

We had a similar case last year.

Sie möchten dann einen ähnlichen Artikel erstellen

You want to then create a similar article

Ich habe einen ähnlichen Artikel, der herauskam,

I have a similar article that came out,

In einer ähnlichen Situation würde ich genauso handeln.

In a similar situation, I'd do the same.

Viele Länder haben mit ähnlichen Problemen zu kämpfen.

Many countries are experiencing similar problems.

ähnlichen Rahmenbedingungen zu folgen, geh nicht einfach raus

to follow similar frameworks, so don't just go out

In einer ähnlichen Situation wurde die Firma haftbar gemacht.

In a similar situation, the company was held liable.

Menschen, die einen ähnlichen Charakter haben, empfinden Sympathie füreinander.

People who have similar personalities feel sympathy for one another.

Denke nur, wie dir in einer ähnlichen Situation zumute wäre!

Just think about how you'd feel in a similar situation.

- Ihr Charakter ist deinem ähnlich.
- Sie hat einen ähnlichen Charakter wie du.

Her character is similar to yours.

Ich erinnere mich, einen ähnlichen Klang in meinen Träumen gehört zu haben.

I remember having heard a similar sound in my dreams.

- Gibt es auf Japanisch eine ähnliche Redensart?
- Gibt es im Japanischen einen ähnlichen Ausdruck?

Has Japanese such an expression?

„Er hat so viel Geld, dass er nicht weiß, wie er es ausgeben soll.“ „In einer ähnlichen Lage wäre ich auch gern ... Ich wüsste, wie ich es ausgeben könnte.“

"He has so much money that he doesn't know how to spend it." "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it."

Fung stellt sich folgendes Szenario vor: In den sozialen Medien erscheint ein Beitrag über eine Prominente in einem roten Kleid, und 500 000 Benutzern „gefällt’s“. Ein Händler erhält daraufhin eine Benachrichtigung, dass dieser Artikel angesagt ist, und binnen einiger Stunden gibt in seinem Netzauftritt ein digitales Muster eines ähnlichen Kleides. Ein paar Tage später kann eine Fabrik mit der Produktion beginnen.

Fung imagines a scenario where a social media post with a celebrity in a red dress gets 500,000 "likes." An alert goes to a retailer that this item is trending. Within hours, a digital sample of a similar dress is on its website. A factory can start to produce the dress in days.