Translation of "Begleichen" in English

Ich wollte meine Schulden begleichen.

I wanted to pay off my debts.

- Du hättest deine Rechnungen rechtzeitig begleichen sollen.
- Sie hätten Ihre Rechnungen rechtzeitig begleichen sollen.

- You should've paid your bills on time.
- You should have paid your bills on time.

Immer mehr Menschen können ihre Hypothekenzahlungen nicht begleichen.

More and more people are falling behind in their mortgage payments.

Wie soll ich ohne Arbeit meine Rechnungen begleichen!

How can I pay my bills without work!

Das ist eine Schuld, die ich begleichen will.

That's a debt I want to repay.

Das Land war außerstande, seine Schulden zu begleichen.

The country was unable to pay its debts.

Tom und ich haben noch eine Rechnung zu begleichen.

Tom and I have some unfinished business.

Mit ihm habe ich noch eine Rechnung zu begleichen.

I still have a score to settle with him.

Kurzum hat er sich davongemacht, ohne seine Schulden zu begleichen.

In short, he's run off without paying off his debt.

- Wir beglichen eine Rechnung über tausend Dollar.
- Wir begleichen eine Rechnung über tausend Dollar.

We paid an account of 1000 dollars.

- Kurzum hat er sich davongemacht, ohne seine Schulden zu begleichen.
- Kurzum ist er unbeglichner Schuld entfleucht.

In short, he's run off without paying off his debt.

- Die Rechnung wird am Ersten des nächsten Monats fällig.
- Die Rechnung ist am Ersten des nächsten Monats zu begleichen.

The bill is due on the 1st of next month.

- Tom hatte nicht genug Geld, um die Rechnung zu begleichen.
- Tom hatte nicht genug Geld, um die Rechnung zu bezahlen.

Tom didn't have enough money to pay the bill.

Mit einer Hand voller Rechnungen fragte ein ärmlich gekleideter alter Mann dessen Stimme zitterte, ob man hier seine Schulden begleichen könne.

With a hand full of bills, a poorly dressed old man, whose voice quavered, asked whether he could settle his bills here.

- Der Richter sagte, der Angeklagte werde im Gefängnis bleiben, bis er das Geld gefunden habe, um alle seine Geldstrafen zu begleichen.
- Der Richter verkündete, der Angeklagte bleibe im Gefängnis, bis er seine Geldbußen würde abgelten können.

The judge said that the defendant will remain in jail until he finds the money to pay all his fines.

- Mit einer Hand voller Rechnungen fragte ein ärmlich gekleideter alter Mann dessen Stimme zitterte, ob man hier seine Schulden begleichen könne.
- In erbärmlicher Kleidung und mit einer Handvoll Rechnungen bei sich fragte ein alter Mann mit zitternder Stimme, ob man hier seine Schulden bezahlen könne.

With pitiful clothing and a handfull of bills with him, an old man asked with quavering voice whether he could pay his bills here.