Translation of "Rechtzeitig" in English

- Du kommst gerade rechtzeitig.
- Sie kommen gerade rechtzeitig.
- Ihr kommt gerade rechtzeitig.

You're just in time.

- Können Sie es rechtzeitig machen?
- Kannst du es rechtzeitig machen?

Can you make it on time?

Sollte lieber rechtzeitig absagen?

'd better cancel in good time?

Bill kommt selten rechtzeitig.

Bill is seldom ever on time.

Tom kam gerade rechtzeitig.

Tom showed up just in time.

Tom ist rechtzeitig zurückgesprungen.

Tom jumped back just in time.

Sie sind rechtzeitig angekommen.

They've arrived on time.

Werden wir rechtzeitig ankommen?

Will we arrive on time?

Tom kommt sicher rechtzeitig.

Tom is certain to come on time.

Tom kam rechtzeitig an.

Tom arrived in time.

Tom kommt selten rechtzeitig.

Tom is seldom ever on time.

- Wecke uns rechtzeitig zum Frühstück!
- Wecken Sie uns rechtzeitig zum Frühstück!

Wake us up in time for breakfast.

- Sie kamen fast alle rechtzeitig an.
- Fast alle sind rechtzeitig angekommen.

Almost everyone arrived on time.

Diesmal können wir rechtzeitig reisen

We can travel in time this time

Kannst du es rechtzeitig machen?

Can you make it on time?

Ich erreichte den Zug rechtzeitig.

I got there in time for the train.

Die Stellungnahme kam nicht rechtzeitig.

The statement was not timely.

Ich erreichte die Station rechtzeitig.

I arrived at the station on time.

Der Zug fuhr rechtzeitig ab.

The train left the station on time.

Unser Zug kam rechtzeitig an.

Our train arrived on time.

Du kommst nie rechtzeitig an.

You never arrive on time.

Er ist nicht rechtzeitig gekommen.

He didn't come on time.

Ich kam rechtzeitig zur Schule.

I arrived at school on time.

Fast alle sind rechtzeitig angekommen.

Almost everyone arrived on time.

Können Sie es rechtzeitig machen?

Can you make it on time?

Tom ist nicht rechtzeitig gekommen.

Tom didn't come on time.

Tom kam genau rechtzeitig an.

Tom arrived precisely on time.

Der Zug muss rechtzeitig ankommen.

The train is to arrive on time.

Tom hat es rechtzeitig geschafft.

Tom made it on time.

Tom hat es rechtzeitig hergeschafft.

- Tom made it on time.
- Tom arrived on time.
- Tom got here on time.

Du kommst gerade noch rechtzeitig.

- You are only just in time.
- You're only just in time.

Du bist gerade rechtzeitig gekommen.

You came just in time.

- Er schaffte es rechtzeitig in den Unterricht.
- Er schaffte es rechtzeitig zur Vorlesung.

He managed to be on time for class.

- Es gelang ihm, rechtzeitig dort zu sein.
- Er schaffte es, dort rechtzeitig anzukommen.

He managed to get there in time.

- Du wirst nicht rechtzeitig zur Schule kommen.
- Ihr werdet nicht rechtzeitig zur Schule kommen.
- Sie werden nicht rechtzeitig zur Schule kommen.

- You are not going to make it in time for school.
- You're not going to make it in time for school.
- You aren't going to make it in time for school.

- Ich wusste doch, dass du rechtzeitig kämest!
- Ich wusste, dass du rechtzeitig kommen würdest.

I knew you'd get here in time.

- Du hättest deine Rechnungen rechtzeitig begleichen sollen.
- Sie hätten Ihre Rechnungen rechtzeitig begleichen sollen.

- You should've paid your bills on time.
- You should have paid your bills on time.

Dieser Mann hatte das rechtzeitig gesagt

this man had said this in time

Dass Patienten ihre Termine rechtzeitig absagen.

patients to cancel their appointments in good time.

Beeil dich, dann kommst du rechtzeitig.

Hurry up, and you will be on time.

Ich schaffte es, rechtzeitig dort hinzukommen.

I managed to get there in time.

Ich bezweifle, dass Bob rechtzeitig kommt.

I doubt if Bob will come on time.

Er wird den Zug rechtzeitig erreichen.

He will be in time for the train.

Er schaffte es rechtzeitig zur Vorlesung.

He managed to be on time for class.

Ich kam nicht rechtzeitig zum Zug.

- I couldn't catch the train.
- I couldn't make the train.
- I didn't make the train.

Du wirst nicht rechtzeitig da sein.

You won't get there on time.

Tom wird nicht rechtzeitig hierherkommen können.

Tom won't be able to get here on time.

Tom mag nicht rechtzeitig hier sein.

It's possible that Tom won't be here on time.

Ich erreichte das Flugzeug gerade rechtzeitig.

I arrived just in time for the plane.

Du kommst gerade rechtzeitig zum Abendessen.

You're just in time for dinner.

Werden wir rechtzeitig zum Konzert kommen?

Will we be in time for the concert?

Wir haben es geschafft, rechtzeitig anzukommen.

We made it on time.

Hoffen wir, dass wir rechtzeitig ankommen!

Let's hope that we get there on time.

Tom wird es nicht rechtzeitig schaffen.

Tom won't make it in time.

Ich kann mich nicht rechtzeitig fertigmachen.

I can't get ready in time.

Er schaffte es, dort rechtzeitig anzukommen.

He managed to get there in time.

Alle Aufsätze müssen rechtzeitig eingereicht werden.

All essays must be handed in on time.

Sie kamen fast alle rechtzeitig an.

Almost everyone arrived on time.

Tom kam gerade noch rechtzeitig an.

Tom arrived in the nick of time.

Wir müssen dort unbedingt rechtzeitig ankommen.

We have to make sure we get there on time.

Ich rate euch, rechtzeitig zu kommen.

I advise you to be punctual.

Tom wurde gerade noch rechtzeitig gerettet.

Tom was rescued in the nick of time.

Tom wird es nie rechtzeitig schaffen.

Tom is never going to make it on time.

Tom ist gerade noch rechtzeitig zurückgesprungen.

Tom jumped back just in time.

Er wird nicht rechtzeitig fit werden.

He won't be fit in time.

Ich glaube, ich werde rechtzeitig kommen.

I think I'll make it.

- Er kam gerade rechtzeitig zum letzten Zug.
- Er war gerade rechtzeitig da zum letzten Zug.

He was just in time for the last train.

- Ohne deine Hilfe wären wir nicht rechtzeitig fertiggeworden.
- Ohne Ihre Hilfe wären wir nicht rechtzeitig fertiggeworden.
- Ohne eure Hilfe wären wir nicht rechtzeitig fertiggeworden.

Without your help, we wouldn't have finished in time.

Aleksandr Kaleri hat den Reiserekord rechtzeitig gebrochen

Aleksandr Kaleri broke the travel record in time

Ich habe es rechtzeitig zum Bahnhof geschafft.

I managed to get to the station on time.

Ich kam gerade noch rechtzeitig zum Flug.

I was just in time for the flight.