Translation of "Begeht" in English

Derjenige, der schläft, begeht keine Sünden.

He who sleeps does not sin.

- Jeder macht Fehler.
- Jeder begeht Fehler.

- Everybody makes mistakes once in a while.
- Everyone makes mistakes.
- Everybody makes mistakes.

Er muss bestraft werden, wenn er ein Verbrechen begeht.

He ought to be punished if he commits a crime.

Wir müssen Tom finden, bevor er eine Dummheit begeht.

We need to find Tom before he does something stupid.

Ich muss ihn finden, ehe er eine Dummheit begeht.

I've got to find him before he does something stupid.

- Alle machen sie diesen Fehler.
- Jeder begeht diesen Fehler.

Everyone makes that mistake.

Wir müssen ihn finden, bevor er noch eine Dummheit begeht.

We've got to find him before he does something stupid.

Wir müssen sie finden, ehe sie noch eine Dummheit begeht!

We've got to find her before she does something stupid.

Wer solch eine Dummheit begeht, muss ein ausgemachter Tor sein.

Anyone who would do such a stupid thing must be a perfect fool.

Ich möchte nicht, dass Tom die gleichen Fehler begeht wie ich.

I don't want Tom making the same mistakes I made.

- Er begeht immer wieder denselben Fehler.
- Er wiederholt denselben Fehler immer wieder.

He always repeats the same error.

Egal wie oft ich es ihr sage, immer wieder begeht sie den gleichen Fehler.

No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.

- Wer schläft, sündigt nicht.
- Wer schläft, der sündigt nicht.
- Derjenige, der schläft, begeht keine Sünden.

He who sleeps does not sin.

- Du begehst einen großen Fehler.
- Sie begehen einen großen Fehler.
- Ihr begeht einen großen Fehler.

- You're making a big mistake.
- You are making a big mistake.

Wer eine Missetat sieht und nichts dagegen unternimmt, ist genau so schluldig wie der, der sie begeht.

Someone who sees something wrong being done and does nothing about it, is as culpable as the perpetrator of the act.