Translation of "Weißer" in English

Tom ist Weißer.

Tom is white.

- Sie sprechen wie ein weißer Chauvinist.
- Du redest wie ein weißer Chauvinist.

You are speaking like a white supremacist.

Er kann als Weißer durchgehen.

He can pass for white.

Ihre Haut ist weißer als Schnee.

Her skin is whiter than snow.

Seinen Kopf bedeckt ein weißer Turban.

His head was covered in a white turban.

Also werden die Erfahrungen Weißer und Schwarzer

and so the life experiences of white folks and black folks

Er war überall mit weißer Farbe bekleckert.

He was covered all over with white paint.

Welcher ist besser, weißer oder roter Faden?

Which is best, white thread or red thread?

In weißer Kleidung siehst du gut aus.

You look good in white.

Weißer Rauch stieg von der Sixtinischen Kapelle auf.

White smoke billowed from the Sistine Chapel.

Und du lebst wie ein Weißer Zettel neben dir.

And you put like a white piece of paper next to you.

Das Papier ist sehr weiß, aber der Schnee ist noch weißer.

The paper is very white, but the snow is whiter.

Weißer Bauer auf f3, schwarzer Bauer auf e6, weißer Bauer auf g4, schwarze Dame auf h4 – schachmatt! Dies wird in Schachspielerkreisen scherzhaft als „Narrenmatt“ bezeichnet.

White pawn to f3, black pawn to e6, white pawn to g4, black queen to h4 - checkmate! This is jokingly referred to in chess circles as "fool's mate".

- Alter schützt vor Torheit nicht.
- Ein weißer Bart zeugt nicht für Weisheit.

- Wisdom does not automatically come with age.
- A beard does not make a philosopher.

Ein Blatt Papier ist ganz weiß, aber der Schnee ist noch weißer.

The paper is very white, but the snow is whiter.

Die Armee in weißer Uniform macht immer den ersten Zug im Spiel.

The army in white uniform always makes the first move in the game.

Und stellen Sie sicher, dass Sie Ihre E-Mails in weißer Liste aufführen.

And make sure you white list your emails.

Was meinen Sie mit „weißer Angelsachse“? Gibt es etwa schwarze, gelbe oder rote Angelsachsen?

What do you mean by 'White Anglo-Saxon'? Have there ever been any black, yellow or red Anglo-Saxons?

Was meinst du mit „Weißer Angelsachse“? Hat es jemals schwarze, gelbe oder rote Angelsachsen gegeben?

What do you mean by 'White Anglo-Saxon'? Have there ever been any black, yellow or red Anglo-Saxons?

Die Kräuter, die für Spekulatius verwendet werden, sind Zimt, Muskatnuss, Gewürznelke, Ingwer und weißer Pfeffer.

The spices used in making speculaas biscuits are cinnamon, nutmeg, cloves, ginger and white pepper.

Wenn die Armee in weißer Uniform den König in schwarzer Uniform oder die Armee in schwarzer Uniform den König in weißer Uniform nicht einsperren kann, endet das Spiel ohne Sieger. Es ist remis.

If the army in white uniform cannot imprison the king in black uniform, nor the army in black uniform can imprison the king in white uniform, the game ends without a winner. It's a tie.

Wenn die Armee in weißer Uniform den König in schwarzer Uniform einsperrt, gewinnt sie das Spiel.

If the army in white uniform imprisons the king in black uniform, that army wins the game.

Schach ist ein Kampf zwischen zwei Armeen: eine in weißer Uniform und die andere in schwarzer Uniform.

Chess is a fight between two armies: one in white uniform and the other in black uniform.

- Ein Bart macht noch keinen Philosophen.
- Alter schützt vor Torheit nicht.
- Ein weißer Bart zeugt nicht für Weisheit.

- A beard does not make a philosopher.
- A beard doesn't make a philosopher.

Mit ihren Springern, die auf dem gegnerischen Feld angreifen und Bedrohungen erzeugen, gewann die Armee in weißer Uniform den Sieg.

With their knights attacking and creating threats in the opponent's field, the army in white uniform won the victory.

Wenn in mittelgroßen Sternen kein Brennmaterial mehr zur Kernschmelze zur Verfügung steht, zieht sich die verbleibende Materie unter der Gravitation zusammen, so dass der Stern schrumpft. Er wird dann als Weißer Zwerg bezeichnet.

In medium size stars, after the nuclear fusion has used up all the fuel it has, gravity will pull the remaining material closer together. The star will shrink. It is then called a "white dwarf".

Die Vorstellung, dass Gott ein übergroßer weißer Mann mit Rauschebart ist, der im Himmel sitzt und jeden heruntergefallenen Spatz zählt, ist lächerlich. Aber wenn man mit "Gott" die physikalischen Gesetze meint, die das Universum regieren, dann gibt es natürlich einen solchen Gott.

The idea that God is an oversized white male with a flowing beard who sits in the sky and tallies the fall of every sparrow is ludicrous. But if by 'God' one means the set of physical laws that govern the universe, then clearly there is such a God.