Translation of "Artig" in English

Sei artig.

Be a good boy.

Sei artig und schlaf weiter!

- Be a good boy and go back to sleep.
- Be a good girl and go back to sleep.

Sei artig, während ich weg bin!

- Behave yourself during my absence.
- Behave yourself while I'm gone.

Seid artig, während ich weg bin!

Behave yourselves while I'm gone.

Wenn du nicht artig bist, kommt der Weihnachtsmann nicht.

If you don't behave, Santa won't come.

- Sei artig, während ich weg bin!
- Benehmt euch während meiner Abwesenheit!
- Benimm dich während meiner Abwesenheit!
- Seid artig, während ich weg bin!

- Behave yourself during my absence.
- Behave yourself while I'm gone.
- You behave yourself while I'm gone.
- Behave yourselves while I'm gone.

Wenn du nicht artig bist, bekommst du von mir kein Geburtstagsgeschenk!

- If you don't act like a good boy, you won't get a birthday present.
- If you don't act like a good girl, you won't get a birthday present.

Weil ihr Kind nicht artig war, haben sie ihm den Hintern versohlt.

Their child got their bottom smacked, because they wouldn't listen.

- Sei ein braves Mädchen und schlaf weiter!
- Sei artig und schlaf weiter!

Be a good girl and go back to sleep.

Bessières selbst war sehr beliebt: freundlich, artig und großzügig, ein frommer katholischer und sozialkonservativer Mann

Bessières himself was well-liked: kind, well-mannered and generous, a pious Catholic and social

- Sei artig, während ich weg bin!
- Benimm dich während meiner Abwesenheit!
- Benimm dich, wenn ich weg bin!

- Behave yourself while I'm gone.
- You behave yourself while I'm gone.

Du hast heute am meisten gelernt und bist artig gewesen, du darfst früher nach Hause gehen als die anderen.

Today you learned more than the others and were well behaved. You may go home before the others.