Translation of "Achten" in English

Sie achten ihn.

They respect him.

Wir achten ihn.

We look up to him.

Alle achten ihn.

Everybody looks up to him.

Wir achten unsere Lehrer.

We respect our teachers.

Fahrer müssen auf Ampeln achten.

Drivers have to attend to the traffic signal.

Du musst deine Eltern achten.

You should be respectful to your parents.

Seine Lehrer soll man achten.

- One's teachers should be treated with respect.
- One should respect his teachers.

Die Alten sollten wir achten.

We should respect the old.

Ich bin im achten Stock.

I'm on the eighth floor.

- Ich bin im achten Stock.
- Ich bin im achten Stockwerk.
- Ich bin in der achten Etage.
- Ich bin im siebten Stock.

I'm on the eighth floor.

Achten Sie täglich auf die Alarmsignale

Pay attention to red flags every day,

Es ist in der achten Etage.

It's on the eighth floor.

Viele achten dich. Enttäusch sie nicht!

Many people respect you. Don't let them down.

Ich bin in der achten Klasse.

I'm in the eighth grade.

Sie ist im achten Monat schwanger.

- She is eight months pregnant.
- She is 8 months pregnant.

Du musst auf dein Benehmen achten.

You must look to your manners.

Alle Bürger müssen das Gesetz achten.

All citizens should respect the law.

Autofahrer müssen auf die Ampeln achten.

Drivers need to pay attention to the traffic lights.

- Sie achten ihn.
- Sie respektieren ihn.

They respect him.

Ich weiß, worauf ich achten muss.

- I know what to look out for.
- I know what to watch for.

Deutsche achten sehr auf die Umwelt.

Germans are very environmentally conscious.

Ich kann selber auf mich achten.

I can look after myself.

Sein Büro ist im achten Stock.

His office is on the eighth floor.

Ich bin in der achten Etage.

I'm on the eighth floor.

Achten Sie bitte auf Ihren Ton!

Will you please watch your language?

Wir müssen auf unsere Gesundheit achten.

We must be careful of our health.

Die Kinder vertrauen und achten sie.

The children trust and respect her.

Autofahrer müssen immer auf die Fußgänger achten.

Drivers must always be cautious of pedestrians.

Du solltest mehr auf deine Sicherheit achten.

You should pay more attention to your own safety.

Wir hätten auf die Durchsage achten sollen.

- We should have paid attention to the announcement.
- We should've paid attention to the announcement.

Achten Sie ein bisschen auf die Abstände!

Pay a little attention to the distances!

Wir achten darauf, dass nichts passieren kann.

We make sure that nothing can happen.

Beim Fahren sollte man auf Schlaglöcher achten.

While driving, mind the potholes.

Du musst mehr auf die Details achten.

You need to pay more attention to details.

- Vor allem solltest du besser auf deine Gesundheit achten.
- Vor allem solltet ihr besser auf eure Gesundheit achten.
- Vor allem sollten Sie besser auf Ihre Gesundheit achten.

Before everything you should take better care of your health.

- Du musst darauf achten, dass du es nicht zerbrichst.
- Sie müssen darauf achten, dass Sie es nicht zerbrechen.

You must take care not to break it.

Oder 3000 Leute nur auf die Uhr achten.

and 3,000 clock-watchers is everything.

Man muss lernen, auf diese Signale zu achten

You have to learn to pay attention to those signals,

Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.

You should pay more attention to what he says.

- Alle schauen zu ihm auf.
- Alle achten ihn.

Everybody looks up to him.

Fahrer müssen auf die Straße überquerende Kinder achten.

Drivers must look out for children crossing the road.

Du solltest mehr darauf achten, was du sagst.

You should pay more attention to what you say.

Am achten Januar griffen die Briten schließlich an.

Finally, on January eighth, the British attacked.

Tom sollte besser darauf achten, was er sagt.

Tom had better be careful what he says.

Diebe achten Privateigentum. Sie wollen ja nur, dass dieses Privateigentum ihr eigenes wird, damit sie es besser achten können.

Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.

- Ich will ein Anführer sein, den die Leute achten können.
- Ich will eine Anführerin sein, die die Leute achten können.

I want to be a leader that people can respect.

Die erste Lösung ist, auf die Zeichen zu achten

The first solution is to follow the signs

Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren.

Look out for pedestrians when you drive a car.

Wir müssen ein jeder den Glauben des anderen achten.

We should respect each other's beliefs.

- Achte auf die Lücke.
- Achten Sie auf die Lücke.

Mind the gap.

Sie muss die Passagiere jetzt kontrollieren und darauf achten,

She must now control the passengers and pay attention to

Vor allem solltest du besser auf deine Gesundheit achten.

Before everything you should take better care of your health.

Bitte achten Sie darauf, dass das Trinkwasser rein ist.

Please make sure the drinking water is pure.

Tom hätte darauf achten sollen, was Maria gesagt hat.

- Tom should have paid attention to what Mary said.
- Tom should've paid attention to what Mary said.

Vor allem solltet ihr besser auf eure Gesundheit achten.

Before everything you should take better care of your health.

Maria ist schon seit der achten Klasse in Tom verliebt.

Mary has been in love with Tom since the 8th grade.

Du musst besonders darauf achten, was du isst und trinkst.

You have to pay special attention to what you eat and drink.

- Jeder im Dorf bewundert ihn.
- Alle im Dorf achten ihn.

Everybody in the village looks up to him.

- Ihre Freunde sehen auf zu ihr.
- Ihre Freunde achten sie.

- She is looked up to by her friends.
- Her friends look up to her.

Tom braucht nicht auf das zu achten, was Mary sagt.

Tom doesn't have to pay attention to what Mary says.

Achten Sie beim Schachspielen darauf, Ihre Dame nicht zu verlieren.

When playing chess, be careful not to lose your queen.

- Sie ist seit acht Monaten schwanger.
- Sie ist im achten Monat.

She is eight months pregnant.

- Seine Lehrer soll man achten.
- Man sollte seine Lehrer respektvoll behandeln.

One should treat his teachers with respect.

Es seien "Vorfahrt achten"-Schilder angebracht worden.

that "eighth right-of-way" signs had been put up.

Wenn man abnehmen möchte, muss man darauf achten, was man isst.

If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.

Ein Kind jeglichen Alters sollte seine Eltern stets ehren und achten.

A child should pay honor and respect to his parents at every age.

Tom stolzierte über die Straße, ohne auf den Verkehr zu achten.

Tom stalked across the street without paying attention to traffic.

Und ich werde darauf achten, dass das Feuer die ganze Nacht brennt.

And I'm also gonna make sure I keep the fire burning through the night.

Höfliche Menschen respektieren die Regeln des Anstands und achten auf gute Manieren.

Polite people respect the rules of social decency by following good manners.

- Ich bin in der achten Klasse.
- Ich gehe in die achte Klasse.

I'm in the eighth grade.

- Sie ist seit acht Monaten schwanger.
- Sie ist im achten Monat schwanger.

- She is eight months pregnant.
- She is 8 months pregnant.

Achten Sie auf die Fakten, die mit dem Thema zu tun haben.

Listen to the facts relative to the issue.

- Ich kann selbst auf mich aufpassen.
- Ich kann selber auf mich achten.

I can look after myself.

Es ist deine Sache, darauf zu achten, dass so etwas nicht vorkommt.

It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.

Hat man ja im Beitrag schon gesehen: Man muss auf die Zeitskalen achten.

Did you already see in the article: You have to pay attention to the time scales.

Ich werde darauf achten, dass Sie nach dem ersten Jahr eine Gehaltserhöhung bekommen.

I'll see to it that you have a raise after the first year.

Wenn der Lehrer sehr streng wird, müssen die Schüler auf jedes Detail achten.

When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.