Translation of "Abzunehmen" in English

Sie versucht abzunehmen.

She is trying to lose weight.

Tom versucht abzunehmen.

Tom is trying to lose weight.

Ich versuchte ständig, abzunehmen,

I constantly tried to lose weight,

Ich bin dabei, abzunehmen.

I'm losing weight.

Ich habe versucht abzunehmen.

I was trying to lose weight.

Er riet ihr, abzunehmen.

She was advised by him to lose weight.

Sie macht Diät, um abzunehmen.

She is on a diet to lose weight.

Der Arzt riet mir abzunehmen.

The doctor advised me to lose weight.

Fällt es dir schwer, abzunehmen?

Do you have difficulty losing weight?

Der Arzt empfiehlt Tom, etwas abzunehmen.

The doctor wants Tom to slim down a little.

Sie gab ihm den Tipp, abzunehmen.

She advised him to lose weight.

Um abzunehmen, lassen manche Leute Mahlzeiten aus.

In order to lose weight some people skip meals.

ich will wieder abzunehmen.

I want to lose weight again.

Tom sucht nach einer bequemen Art, um abzunehmen.

Tom is looking for an easy way to lose weight.

- Sie versuchte, sich einer Diät zu unterziehen und fünf Kilo abzunehmen.
- Sie versuchte eine Diät, um fünf Kilo abzunehmen.

She tried to go on a diet and lose five kilograms.

Als das Telefon klingelte, lief er hin, um abzunehmen.

When the phone rang, he ran to answer it.

Mein guter Vorsatz fürs neue Jahr war es, abzunehmen.

My New Year's resolution was to lose weight.

Tom versprach Maria, dass er versuchen wolle, etwas abzunehmen.

Tom promised Mary he would try to lose some weight.

Ich vergaß den Hörer abzunehmen, bevor ich die Nummer wählte.

I forgot to lift the receiver before dialing the number.

- Wie hat es Tom geschafft, so schnell so viel abzunehmen?
- Wie hat es Tom zuwege gebracht, in so kurzer Zeit so viel abzunehmen?

How did Tom manage to lose so much weight so quickly?

- Tom und Maria versprachen Johannes, dass sie versuchen würden, etwas abzunehmen.
- Tom und Maria haben Johannes versprochen, dass sie versuchen würden, etwas abzunehmen.

Tom and Mary promised John they'd try to lose some weight.

Der Mann begann, seinen Hut, seine Brille und seine Maske abzunehmen.

The man began to take off his hat, glasses and mask.

Sie versuchte, sich einer Diät zu unterziehen und fünf Kilo abzunehmen.

She tried to go on a diet and lose five kilograms.

Um abzunehmen, habe ich damit angefangen, das Mittagessen ausfallen zu lassen.

I have started skipping lunch with a view to losing weight.

Ich wünschte, es gelänge mir, abzunehmen und dann mein Gewicht zu halten.

I wish that I could lose weight and keep it off.

Tom und Maria gehen der Frage nach, wie es ihnen gelingen könnte abzunehmen.

Tom and Mary want to know how they can lose weight.

Ich kann mir keinen Reim darauf machen, wie es Tom gelungen ist, so schnell so viel abzunehmen.

I can't figure out how Tom managed to lose so much weight so quickly.

Meine Lateinlehrerin schaute mich immer mit strengem Blick von oben herab über den Rand ihrer Brille an, doch jetzt weiß ich, es hatte nur damit zu tun, dass sie eine Lesebrille trug, und sie es wohl lästig fand, diese ständig abzunehmen; was wie Verachtung gegenüber uns Schülern aussah, könnte also gut und gerne Wohlwollen gewesen sein.

My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.