Translation of "Ablegen" in English

- Möchten Sie nicht Ihren Mantel ablegen?
- Möchtest du nicht deinen Mantel ablegen?

How about you take off your coat?

Muss man diese Angst ablegen

you have to let go of that fear

Er muss mir Rechenschaft ablegen.

He is accountable to me.

Tom muss mir Rechenschaft ablegen.

Tom is accountable to me.

Du musst diese schlechte Gewohnheit ablegen.

You must get rid of that bad habit.

Könnten Sie diesen Mantel irgendwo ablegen?

Could you put this coat somewhere?

Wo kann ich meine Tasche ablegen?

Where can I put my bag?

Er musste für sein Versagen Rechenschaft ablegen.

He was asked to account for his failure.

Aufgrund seiner Krankheit, konnte er die Prüfung nicht ablegen.

He could not take examination on account of his illness.

- Darf ich meinen Mantel ausziehen?
- Darf ich meinen Mantel ablegen?

May I take off my coat?

Es tut mir leid, aber ich muss ein Geständnis ablegen.

I'm afraid I have a confession to make.

- Wo soll ich das hinlegen?
- Wo soll ich das ablegen?

Where should I put this?

- Sie müssen das Ergebnis erklären.
- Sie müssen Rechenschaft für das Resultat ablegen.

You have to account for the result.

- Wo kann ich meine Tasche ablegen?
- Wo kann ich meine Tasche hintun?

Where can I put my bag?

Ein Politiker soll stets Rechenschaft über das Geld ablegen können, das er erhält.

A politician must always be able to account for money he receives.

- Ziehen Sie doch den Mantel aus!
- Möchten Sie nicht Ihren Mantel ablegen?
- Möchtest du nicht deinen Mantel ablegen?
- Leg doch deinen Mantel ab.
- Legen Sie doch Ihren Mantel ab.

How about you take off your coat?

„Tom wird seine Vorurteile mir gegenüber nie ablegen können.“ – „Doch. Gib ihm nur Zeit!“

"Tom will never be able to drop his prejudices against me." "Yes he will. Just give him time!"

Wenn ich nicht mehr mit anderen Menschen sprechen wollte, die ich verachte, müsste ich ein Schweigegelübde ablegen.

If I wanted to stop speaking to all the people I despise, I would have to take a vow of silence.

Frauen werden im Gesicht meist schöner, wenn sie ihre Kleider ablegen - weil sie dann gar nicht mehr an ihr Aussehen denken.

Women's faces are often more beautiful when they take their clothes off, for they then stop thinking about their external appearance.

- Tom muss mir Rechenschaft ablegen.
- Tom muss mir etwas erklären.
- Tom muss mir Rede und Antwort stehen.
- Tom soll sich vor mir rechtfertigen.

Tom is accountable to me.