Translation of "Rechenschaft" in English

Er muss mir Rechenschaft ablegen.

He is accountable to me.

Tom muss mir Rechenschaft ablegen.

Tom is accountable to me.

Ich ziehe mich mehr zur Rechenschaft,

I want to hold myself more accountable

Er musste für sein Versagen Rechenschaft ablegen.

He was asked to account for his failure.

Ich bin ihm für den Verlust Rechenschaft schuldig.

I am accountable to him for the loss.

Er ist der Unternehmensleitung für sein Tun Rechenschaft schuldig.

He is accountable to the management for what he does.

Ich bin Ihnen für mein Verhalten keine Rechenschaft schuldig.

I'm not accountable to you for my conduct.

Tom muss für seine Verbrechen zur Rechenschaft gezogen werden.

Tom must pay for his crimes.

Wenn ihr irgend etwas zustößt, ziehe ich dich persönlich zur Rechenschaft.

If any harm comes to her, I will hold you personally responsible.

- Sie müssen das Ergebnis erklären.
- Sie müssen Rechenschaft für das Resultat ablegen.

You have to account for the result.

Ein Politiker soll stets Rechenschaft über das Geld ablegen können, das er erhält.

A politician must always be able to account for money he receives.

- Er muss für seine Verbrechen zur Rechenschaft gezogen werden.
- Er muss für seine Verbrechen bezahlen.

He must pay for his crimes.

- Tom muss mir Rechenschaft ablegen.
- Tom muss mir etwas erklären.
- Tom muss mir Rede und Antwort stehen.
- Tom soll sich vor mir rechtfertigen.

Tom is accountable to me.